窓新干线之窗透过车窗,发现更多。
简体中文

日本日常 · 美食

一口,遇见日本
每一口都是日本。

旅途中带上一颗饭团,在车站间尝口热包子,再来份刚出炉的章鱼烧。认识六款日本旅途中的小吃。

寻找第一口美味

适合搭车、逛街,也适合旅途中稍作休息。

← 日本日常

小吃,带来小发现

从吸引你目光的小吃开始。

在车站商店、便利店或街角摊位,没见过的形状也能开启一段有趣的故事。先认识名称、风味和小细节,让第一口更自在。

01 / 随身饭团

一小包米饭。

两种熟悉的形状,尝起来却截然不同。

包着海苔的日本饭团
Ocdp · CC0

饭团 · 咸香滋味

饭团

おにぎり

手捏成形的米饭,通常包有内馅,外层再裹上 海苔 。三角形、圆形,或介于两者之间:饭团的形状不止一种。

里面包了什么?选一个标签看看。

鲑鱼:咸香鱼肉片藏在米饭里。

有编号的包装怎么拆?
  1. 1把上方拉片往下拉,沿着饭团绕一圈。
  2. 2轻轻把包装从一侧滑开。
  3. 3再抽出另一侧,让海苔留在米饭外。

这里介绍的是常见的三段式三角饭团包装。请按照手上包装的编号和说明操作;其他包装的拆法可能不同。

东京大学指南 · 第 29 页 ↗
把米饭装进金黄色炸豆皮中的稻荷寿司
jetalone · CC BY 2.0

豆皮寿司 · 甘甜咸香

稻荷寿司

いなり寿司

微酸的醋饭装进以甜酱油汤汁炖煮的柔软炸豆皮中。金黄色的外层是豆腐皮,不是面皮。

仔细看看。 形状可能是长条或三角形,米饭里也可能拌有芝麻或蔬菜。

稻荷寿司的内馅 · Kikkoman ↗

02 / 热乎乎的咸香滋味

循着蒸气找美味。

一颗松软的包子,或一小盒刚烤好的点心。留点时间慢慢享用。

松软的白色蒸肉包
鈴音雨 · CC BY 4.0

蒸包子 · 松软咸香

肉まん / 豚まん

肉まん / 豚まん

松软的蒸包子,内馅是咸香猪肉。在大阪、京都一带的关西地区,常会看到这个名称: 豚まん.

从名称也能看出端倪。 肉 表示肉; 豚 表示猪肉。蔬菜和调味会因店家而异。

在大阪,你可能会遇到 551 HORAI;他们的肉包以切丁猪肉和洋葱作馅,外皮带点微甜。

大阪肉包 · 大阪观光(日文)↗
551 HORAI 肉包(日文)↗
淋上酱汁、蛋黄酱并撒有柴鱼片的章鱼烧
sayo ts · CC0

章鱼小点 · 大阪人气美食

章鱼烧

たこ焼き

将裹着章鱼的面糊倒入布满小圆格的烤盘中,烤成一颗颗圆球。常见配料有酱汁、海苔粉和柴鱼片;有些也会加蛋黄酱。

第一口,慢慢来。 刚出锅的章鱼烧里面可能很烫。逛大阪时买一小盒,正好停下脚步享用。

有些店烤得外皮酥脆,有些则保留柔软口感。走访不同店家,正是乐趣所在。

大阪章鱼烧 · 大阪观光(日文)↗

03 / 甜点小歇

前往下一站前,来点甜的。

鱼形点心、亮晶晶的串烧。从外形开始认识它们。

金黄色的鱼形鲷鱼烧
SLPTWRK · CC BY 2.0

鱼形点心 · 甜甜内馅

鲷鱼烧

たい焼き

这种小点心做成鱼的形状,里面常包着甜红豆馅,日文称作 あんこ。卡仕达等其他口味,也值得看看菜单。

认识这个名称。 あんこ 是甜红豆馅,在许多日本甜点中都能见到;这可能是你发现它的第一步。

日本甜点 · JNTO ↗
裹着晶亮酱油酱汁的御手洗团子串
Ocdp · CC0

团子 · 甜酱油酱汁

御手洗团子

みたらし団子

一串Q弹的米团子,裹上晶亮的甜酱油酱汁。酱油的咸香为甜味添上一抹咸味。

留意这个字。 団子 就是 dango。金褐色的酱汁代表御手洗口味;其他团子则会搭配不同配料。

御手洗团子 · Kikkoman(日文)↗

为美食留一点时间

带上车,或在途中停下来享用。

饭团方便随身带着走。热包子和章鱼烧则建议上车前在店家附近找地方享用:香气可能会让身旁的人感到困扰。请选择适合用餐的场所,并遵循当地标示。

口味、内馅和食材各有不同。如有在意的成分,请查看包装或询问店家。

搭配小吃的饮品

一口美食,一口饮料,稍作歇息。

饭团配绿茶、甜点配咖啡,或用日本啤酒搭配咸食。为下一站美食挑杯饮料吧。

照片:Michikusa。

资料来源与照片出处

照片呈现的是食物示例,不代表特定店家的现行菜单。点击链接来源,进一步认识这些美食。

美食参考资料

照片出处

  • 饭团 — Ocdp. 原始照片 · CC0。缩放至最长边 1200 像素并转为 WebP;未进行影像修饰。画面会根据版面调整裁切。
  • 稻荷寿司 — jetalone. 原始照片 · CC BY 2.0。缩放至最长边 1200 像素并转为 WebP;未进行影像修饰。画面会根据版面调整裁切。
  • 肉包 — 鈴音雨. 原始照片 · CC BY 4.0。缩放至最长边 1200 像素并转为 WebP;未进行影像修饰。画面会根据版面调整裁切。
  • 章鱼烧 — sayo ts. 原始照片 · CC0。缩放至最长边 1200 像素并转为 WebP;未进行影像修饰。画面会根据版面调整裁切。
  • 鲷鱼烧 — SLPTWRK. 原始照片 · CC BY 2.0。缩放至最长边 1200 像素并转为 WebP;未进行影像修饰。画面会根据版面调整裁切。
  • 御手洗团子 — Ocdp. 原始照片 · CC0。缩放至最长边 1200 像素并转为 WebP;未进行影像修饰。画面会根据版面调整裁切。

回到第一口 ↑

更多玩法

更多享受车窗的方式