帶上一個小故事
旅途中的一瓶。
車站商店、便利商店或自動販賣機上，陌生的標籤可能是一個小發現的起點。認識這些名字與風味，陪伴乘車、散步或安靜的休息。
想喝啤酒嗎？ 比較熟悉的罐裝品牌與風味，再找找鐵道旁的釀酒廠。
2026年10月拍攝的貨架與飲料照片可幫助辨識標籤。包裝與庫存會改變，最新商品請見廠商連結。
01 / お茶 / 茶
從茶葉開始。
清新、焙香、花香或醇厚，日本貨架上的「茶」各有個性。先找茶種，再認識品牌。
綠茶
Ryokucha. 清新的茶葉香，略帶苦味。常與便當或飯糰相伴。
焙茶
Hōjicha. 烘焙帶來烤香。琥珀色不表示它是紅茶。
茶與炒米
Genmaicha. 炒米香為綠茶添上不同風味。
綠茶以外
- 烏龍茶 · 烏龍茶
- 部分氧化的茶，常帶圓潤或焙香特色。
- ジャスミン茶 · 茉莉花茶
- 以茉莉花薰香的茶，帶有花香。
- ルイボス · 南非國寶茶
- 南非的草本浸泡飲品。混合款請查看成分。
- 麦茶 · 麥茶
- Mugicha. 烘焙大麥製成，瓶裝與標籤見 下方.
茶架上的四個名字
大字常是品牌，小字則告訴你茶的種類。
ITO EN · 綠茶等飲品
Oi Ocha
お〜いお茶
鮮綠色瓶子上的名字，逛茶飲冷藏櫃前可以先認識。 緑茶 意為綠茶；此系列也有焙茶與玄米茶。
- Ryokucha 緑茶 — 樸實的綠茶。
- Hōjicha ほうじ茶 — 烘焙香氣。
- Genmaicha 玄米茶 — 加入炒米的茶。
特別包裝可能改變。除了顏色，也認識「お〜いお茶」字樣。
官方系列（日文）↗
KIRIN · 同名，不同茶款
Namacha
生茶
兩個大字是品牌名。照片中橘紅標籤是焙茶，綠標籤是綠茶。
- Namacha — 配方加入鮮茶葉萃取液的綠茶。
- Hōji Sencha ほうじ煎茶 — 系列中的焙茶。
也看小字：兩款都有大大的「生茶」。
官方系列（日文）↗
SUNTORY · 京都福壽園
Iyemon
伊右衛門
在車站選茶時可留意這個名字。標籤有 京都福寿園，即京都福壽園，品牌取自這間茶舖首任店主的名字。
- Iyemon綠茶 — 圖中的基本款。
- Hōjicha 焙じ茶 — 焙茶；與「ほうじ茶」寫法不同，茶種相同。
- 茉莉花茶 ジャスミン茶 — 想找花香可留意這些附加字樣。
品牌有多個系列，包括特茶。請看完整品名，各店選擇不同。
官方系列（日文）↗
COCA-COLA JAPAN · 綠茶
Ayataka
綾鷹
茶架上另一個醒目的日本名字。與京都上林春松本店共同開發，目標是呈現以 kyūsu（日本茶壺）沖泡的綠茶風味。
辨識線索： 兩個漢字 綾鷹 與小茶壺標記。系列也有焙茶，別只看品牌名。
官方系列（日文）↗麦茶 / 麥茶
值得停下認識的麥茶。
瓶中棕色，焙香而清爽。麥茶用大麥製成，與綠茶、焙茶所用的茶葉不同。這兩款日常例子無糖、無咖啡因，是便當或長途旅程的另一種選擇。找「麦茶」或「むぎ茶」。
COCA-COLA JAPAN · 麥茶
Yakan no Mugicha
やかんの麦茶
Yakan 意為水壺。這款麥茶追求以水壺煮出的焙香與俐落尾韻。
辨識線索： 大大的 麦茶、黃色水壺與 カフェインゼロ — 零咖啡因。照片中的一般款不含咖啡因。
官方系列（日文）↗
ITO EN · 麥茶
Kenko Mineral Mugicha
健康ミネラルむぎ茶
另一個值得認識的麥茶標籤。伊藤園這款有焙香，標示無咖啡因、零熱量。
辨識線索： 藍色頂邊與大大的 むぎ茶 字樣。此處 むぎ 以假名寫出讀音 mugi ，也就是漢字 麦.
官方系列（日文）↗02 / コーヒー / 咖啡
小罐子，有許多資訊。
日本即飲咖啡從純黑到香甜奶咖都有。掌握三類資訊，就比較容易選。
有奶嗎？
ブラック · 黑咖啡
Black表示不加奶。也想不加糖，請找 無糖.
カフェオレ / ラテ
Café au lait與latte表示有奶。
有多甜？
無糖 · Mutō
無糖／不加糖的標示。
微糖 · Bitō
糖分較少，不是零糖，也可能使用甜味劑。
是哪種飲品？
コーヒー / コーヒー飲料
咖啡／咖啡飲料。
這些分類與咖啡含量有關，並非甜度或品質排名。有些奶咖屬乳飲料分類。
標籤指南： Black（日文）↗, 糖分標示（日文）↗, 咖啡分類（日文）↗
認識三個咖啡家族
看飲品名，別只看廠商標誌。
UCC · 兩種不同的起點
UCC
ユーシーシー
UCC展現日本即飲咖啡的廣度：甜奶咖與無糖黑咖啡可出自同一家。
- BLACK 無糖 ブラック無糖 — 無糖、無奶咖啡。照片左側是UCC BLACK 無糖 黒の余韻。
- 牛奶咖啡 ミルクコーヒー — 熟悉的棕色條紋罐，甜而有奶香。
SUNTORY · 不只一種BOSS
BOSS
ボス
抽菸斗的人像代表一整個系列，並非單一口味。這裡CRAFT BOSS瓶裝將黑咖啡與奶咖並列。
- 無糖黑咖啡 無糖ブラック — 無糖、無奶。
- Zeitaku Bitō 贅沢微糖 — 有奶、減糖，仍有甜味。
- 咖啡歐蕾 カフェオレ — 香甜奶味。
- CRAFT BOSS — 較大、可重複封口的瓶裝。看飲品名，此系列還有咖啡以外的飲料。
ASAHI · 比較兩罐
WONDA
ワンダ
日文名聽起來像「Wanda」，罐上寫 WONDA。左金右紅，是兩款不同的奶咖。
- Kin no Bitō 金の微糖 — 金罐：有奶、減糖，並非無糖。
- Morning Shot モーニングショット — 紅罐：加奶加糖的咖啡，以早晨飲用為訴求。
- 黑咖啡 — 系列的另一款。想要無糖請找 無糖 字樣。
03 / 清涼飲料水 / 更多飲品
熟悉的，也有全新的。
除了全球可樂品牌，還有藍色運動飲料、乳白經典、山泉水與氣泡飲等你探索。
ASAHI · 酸甜風味
Calpis Water
カルピスウォーター
發酵乳製成、乳白色的酸甜飲料。「Water」表示這款可直接飲用，不是白開水。
Water還是Soda？ Calpis Water無氣泡； カルピスソーダ 則加了氣泡，含牛奶。
官方系列（日文）↗
ASAHI · 日本經典汽水
Mitsuya Cider
三ツ矢サイダー
這裡「cider」是甜的無酒精汽水。先認識透明經典款，再探索不斷變換的水果口味。
辨識線索： 三ツ矢，意為「三支箭」。原味是汽水，不是含酒精蘋果酒。
官方系列（日文）↗
白水 · 看完整品名
天然水
天然水 · い・ろ・は・す
想要白水請找 天然水 — tennensui，即天然水。綠色風車標誌代表 I LOHAS，日本天然礦泉水品牌。
原味還是風味飲？ I LOHAS也有梨、桃等水果飲。品牌名不一定代表原味無糖水。
Suntory Tennensui 也是可認識的名字。四個水源地是南阿爾卑斯、北阿爾卑斯、奧大山與阿蘇：看瓶上水源名，也是一堂小地理課。
I LOHAS（日文）↗ Suntory四個水源（日文）↗
OTSUKA · 小瓶，大氣泡
Oronamin C
オロナミンC
紅標棕色小瓶，帶柑橘般的甜味與氣泡。日本歷史悠久的維他命飲品，與大罐能量飲不同。
同一個貨架上： ZONe等能量飲是另一種類別。請查看咖啡因資訊與容量。
Oronamin C（日文）↗ ZONe（日文）↗
照片出處與閱讀說明
這是獨立編輯指南。品牌名用於識別飲料，廠商並未為本頁背書。標示2026年10月的照片為當次所見商品，其他照片分別標日期。官方連結介紹現行系列，庫存因店舖與季節不同。
Commons照片在下方逐張標示。各連結授權僅適用該圖，不涵蓋整頁。商標權歸各權利人。
- Mitsuya Cider Bottle.jpg — RadioActive~commonswiki（Commons署名）。 CC BY-SA 3.0。未裁切展示。
- Otsuka - Oronamin C Drink.jpg — Quercus acuta. CC0。未裁切展示。
- Ramune by Kimura Drink Co Ltd.jpg — Alexande rKlink. CC BY 4.0。未裁切展示。
商品與標籤資料核對於2026年10月3日；茶、麥茶、水補充資料核對於10月5日。成分、過敏原與現行包裝，請從各章廠商連結查看。
