작은 이야기를 담아
길 위에서 한 병.
역 매점, 편의점, 자판기의 낯선 라벨이 작은 발견의 시작이 될 수 있습니다. 기차나 산책, 조용한 휴식에 함께할 이름과 맛을 알아보세요.
맥주를 찾으시나요? 익숙한 캔과 맛 비교하기. 그리고 선로 옆 양조장도 찾아보세요.
2026년 10월 진열대·음료 사진으로 라벨을 알아보세요. 포장과 재고는 달라지므로 최신 제품은 제조사 링크를 확인하세요.
01 / お茶 / 차
찻잎부터 알아보세요.
산뜻함, 구수함, 꽃향, 묵직함. 일본 진열대의 차는 다양합니다. 차 종류를 먼저 보고 브랜드를 살펴보세요.
녹차
Ryokucha. 산뜻한 잎 향과 약간의 쓴맛. 도시락이나 주먹밥과 흔히 곁들입니다.
호지차
Hōjicha. 볶아서 구수한 향이 납니다. 호박색이라고 홍차는 아닙니다.
볶은 쌀을 넣은 차
Genmaicha. 볶은 쌀 향이 녹차에 다른 맛을 더합니다.
녹차 외에도
- 烏龍茶 · 우롱차
- 부분 산화한 차로, 부드럽거나 볶은 향이 나는 경우가 많습니다.
- ジャスミン茶 · 재스민차
- 재스민꽃으로 향을 입힌 차. 꽃향을 원할 때 찾아보세요.
- ルイボス · 루이보스
- 남아프리카의 허브차. 블렌드는 원재료를 확인하세요.
- 麦茶 · 보리차
- Mugicha. 볶은 보리로 만듭니다. 병과 라벨은 바로 아래에서.
차 진열대의 네 이름
큰 글자는 보통 브랜드, 작은 글자는 차 종류입니다.
ITO EN · 녹차와 여러 차
Oi Ocha
お〜いお茶
차 냉장고를 보기 전 밝은 초록 병의 이름을 알아두세요. 緑茶 는 녹차라는 뜻이며 호지차와 현미차도 있습니다.
- Ryokucha 緑茶 — 기본적인 녹차.
- Hōjicha ほうじ茶 — 볶은 향.
- Genmaicha 玄米茶 — 볶은 쌀을 넣은 차.
특별 디자인은 바뀔 수 있습니다. 색뿐 아니라 お〜いお茶 글자도 알아두세요.
공식 제품군(일본어) ↗
KIRIN · 하나의 이름, 여러 차
Namacha
生茶
큰 두 글자가 브랜드명입니다. 사진의 주황·빨강 라벨은 호지차, 초록 라벨은 녹차입니다.
- Namacha — 생찻잎 추출액을 넣은 녹차.
- Hōji Sencha ほうじ煎茶 — 이 제품군의 볶은 차.
작은 글자도 보세요. 둘 다 크게 生茶라고 적혀 있습니다.
공식 제품군(일본어) ↗
SUNTORY · 교토 후쿠주엔
Iyemon
伊右衛門
역 매점에서 차를 고를 때 찾아보세요. 라벨의 京都福寿園은 교토 후쿠주엔입니다. 이 찻집 초대 주인의 이름에서 브랜드명이 나왔습니다.
- 이에몬 녹차 — 사진의 기본 제품.
- Hōjicha 焙じ茶 — 호지차. ほうじ茶와 표기만 다르고 같은 차입니다.
- 재스민차 ジャスミン茶 — 꽃향을 원하면 이 추가 글자를 보세요.
특차 등 여러 제품군이 있습니다. 전체 제품명을 보세요. 매장마다 선택이 다릅니다.
공식 제품군(일본어) ↗
COCA-COLA JAPAN · 녹차
Ayataka
綾鷹
교토 가미바야시 슌쇼 본점과 개발한 차로, 일본 주전자인 kyūsu로 우린 녹차 맛을 지향합니다.
찾을 표시: 두 글자 綾鷹 와 작은 주전자 표시. 호지차도 있으니 브랜드명 너머도 보세요.
공식 제품군(일본어) ↗麦茶 / 보리차
보리차도 따로 살펴보세요.
갈색의 구수하고 산뜻한 무기차는 찻잎 대신 보리로 만듭니다. 이 두 일상 제품은 무가당·무카페인으로 도시락이나 긴 여행에 다른 선택이 됩니다. 麦茶 또는 むぎ茶를 찾으세요.
COCA-COLA JAPAN · 보리차
Yakan no Mugicha
やかんの麦茶
Yakan 은 주전자라는 뜻입니다. 주전자로 끓인 듯한 볶은 향과 깔끔한 끝맛을 지향합니다.
찾을 표시: 크게 적힌 麦茶, 노란 주전자와 カフェインゼロ — 카페인 제로. 사진의 일반 제품은 무카페인입니다.
공식 제품군(일본어) ↗
ITO EN · 보리차
Kenko Mineral Mugicha
健康ミネラルむぎ茶
다른 보리차 라벨입니다. 이토엔 제품은 볶은 향이 나며 무카페인·제로칼로리로 표시됩니다.
찾을 표시: 파란 윗부분과 크게 적힌 むぎ茶 글자. 여기서 むぎ 는 한자와 같은 소리인 mugi 를 적은 것입니다. 한자는 麦.
공식 제품군(일본어) ↗02 / コーヒー / 커피
작은 캔, 많은 정보.
일본의 바로 마시는 커피는 블랙부터 달콤한 밀크커피까지 다양합니다. 세 가지 정보를 보세요.
우유가 있나요?
ブラック · 블랙
Black은 우유가 없다는 뜻입니다. 설탕도 없길 원하면 無糖.
カフェオレ / ラテ
카페오레와 라테는 우유를 뜻합니다.
얼마나 달까요?
無糖 · Mutō
무가당·무당 표시.
微糖 · Bitō
당을 줄였다는 뜻이지 제로는 아닙니다. 감미료도 쓸 수 있습니다.
어떤 음료일까요?
コーヒー / コーヒー飲料
커피 / 커피음료.
커피 함량에 따른 분류로, 당도나 품질 순위가 아닙니다. 우유가 많은 제품은 유음료로 분류되기도 합니다.
라벨 안내: Black(일본어) ↗, 당 표시(일본어) ↗, 커피 분류(일본어) ↗
세 커피 제품군
제조사 로고뿐 아니라 음료명을 보세요.
UCC · 서로 다른 두 출발점
UCC
ユーシーシー
UCC는 즉석 커피의 폭을 보여줍니다. 달콤한 밀크커피와 무가당 블랙이 같은 제조사에서 나옵니다.
- BLACK 무당 ブラック無糖 — 설탕과 우유 없는 커피. 사진 왼쪽은 UCC BLACK 無糖 黒の余韻입니다.
- 밀크커피 ミルクコーヒー — 익숙한 갈색 줄무늬 캔의 달콤한 밀크커피.
SUNTORY · 여러 BOSS
BOSS
ボス
파이프를 문 얼굴은 한 맛이 아닌 큰 제품군의 표시입니다. 사진의 CRAFT BOSS에는 블랙과 우유 커피가 나란히 있습니다.
- 무가당 블랙 無糖ブラック — 설탕과 우유 없음.
- Zeitaku Bitō 贅沢微糖 — 우유와 줄인 당, 여전히 가당 제품.
- 카페오레 カフェオレ — 달콤한 우유 맛.
- CRAFT BOSS — 다시 닫을 수 있는 큰 병. 커피 외 음료도 있으니 제품명을 보세요.
ASAHI · 두 캔 비교
WONDA
ワンダ
일본어 이름은 '완다'에 가깝고 캔에는 WONDA. 왼쪽 금색과 오른쪽 빨강은 서로 다른 밀크커피입니다.
- Kin no Bitō 金の微糖 — 금색 캔: 우유와 줄인 당, 무당은 아님.
- Morning Shot モーニングショット — 빨강 캔: 우유와 설탕을 넣고 아침용으로 판매하는 커피.
- 블랙 — 제품군의 다른 선택. 무가당을 원하면 無糖 표시를 찾으세요.
03 / 清涼飲料水 / 다른 음료
익숙한 것과 새로운 것.
세계적인 콜라 외에도 파란 스포츠음료, 우윳빛 고전 음료, 산의 물과 탄산음료가 있습니다.
OTSUKA · 스포츠음료
Pocari Sweat
ポカリスエット
달고 살짝 새콤한 전해질 음료. 일본에서 익숙한 파랑·흰색 라벨을 신칸센 옆 건물에서도 볼 수 있습니다.
찾을 표시: 커다란 흰색 POCARI SWEAT 글자.
후쿠로이 공장 보기 ↓공식 제품군(일본어) ↗
ASAHI · 새콤달콤
Calpis Water
カルピスウォーター
발효유로 만든 우윳빛 새콤달콤한 음료. Water는 바로 마시는 제품이라는 뜻이며 맹물이 아닙니다.
Water와 Soda? Calpis Water는 무탄산, カルピスソーダ 는 탄산을 더했습니다. 우유가 들어 있습니다.
공식 제품군(일본어) ↗
ASAHI · 일본의 탄산 고전
Mitsuya Cider
三ツ矢サイダー
여기서 cider는 달콤한 무알코올 탄산음료입니다. 투명한 기본 제품을 알고 바뀌는 과일 맛도 살펴보세요.
찾을 표시: 三ツ矢, '세 화살'이라는 뜻입니다. 원제품은 사과술이 아닌 탄산음료입니다.
공식 제품군(일본어) ↗
물 · 전체 이름 확인
천연수
天然水 · い・ろ・は・す
일반 물은 天然水 — tennensui, 천연수를 찾으세요. 초록 바람개비는 I LOHAS라는 일본 천연광천수 브랜드의 표시입니다.
일반 물인가요, 과일 음료인가요? I LOHAS에는 배·복숭아 음료도 있습니다. 브랜드명만으로 무가당 일반 물은 아닙니다.
Suntory Tennensui 도 알아두세요. 수원지는 미나미알프스, 기타알프스, 오쿠다이센, 아소 네 곳입니다. 병의 수원지 이름으로 작은 지리 공부도 됩니다.
I LOHAS(일본어) ↗ 산토리의 네 수원지(일본어) ↗
OTSUKA · 작은 병의 탄산
Oronamin C
オロナミンC
빨간 라벨의 작은 갈색 병, 달콤한 감귤 같은 맛과 탄산. 큰 에너지음료 캔과 다른 오랜 일본 비타민음료입니다.
같은 진열대에는: ZONe 같은 에너지음료는 또 다른 분류입니다. 카페인 정보와 용량을 확인하세요.
Oronamin C(일본어) ↗ ZONe(일본어) ↗
여러 지역 제조사 · 구슬 병
Ramune
ラムネ
병목의 구슬도 재미의 일부. 축제, 관광 거리, 기념품 가게에서 흔히 볼 수 있습니다.
작은 의식: 병 안내에 따라 구슬을 누르세요. 잠시 멈출 여유가 있을 때 열기 좋은 음료입니다.
일본 라무네 제조사 ↗사진 출처와 읽기 안내
제조사 후원 없는 독립 편집 안내입니다. 브랜드명은 음료 식별용입니다. 2026년 10월 사진은 당시 방문에서 본 제품이며 다른 사진은 개별 날짜를 표시합니다. 공식 링크는 현재 제품군을 안내하며 재고는 매장·계절별로 다릅니다.
Commons 사진은 아래 개별 표기합니다. 링크의 라이선스는 해당 사진에만 적용됩니다. 상표권은 각 소유자에게 있습니다.
- Mitsuya Cider Bottle.jpg — RadioActive~commonswiki(Commons 저작자 표기). CC BY-SA 3.0. 자르지 않고 표시.
- Otsuka - Oronamin C Drink.jpg — Quercus acuta. CC0. 자르지 않고 표시.
- Ramune by Kimura Drink Co Ltd.jpg — Alexande rKlink. CC BY 4.0. 자르지 않고 표시.
제품·라벨 자료는 2026년 10월 3일, 차·보리차·물 추가분은 10월 5일 확인했습니다. 원재료, 알레르기, 현재 포장은 제조사 링크를 보세요.
