파란 벽이 눈에 띄는 오츠카 포카리스웨트 공장

이야기

포카리스웨트는 어떤 음료일까요?

포카리스웨트는 땀으로 잃은 수분과 전해질을 보충하기 위해 오츠카제약이 만든 일본의 스포츠음료입니다. 당류, 과즙, 나트륨과 칼륨 등의 염류가 들어 있습니다. 영어 이름에 sweat가 있지만 땀이 들어 있는 것은 아닙니다. 땀을 흘릴 때 잃는 성분을 보충하도록 만든 음료입니다. 여행 중 음료를 고를 때 사진 속 파란색과 흰색 병을 찾아보세요.

이름은 어떻게 지었을까요? Sweat는 땀과 그로 인해 잃는 수분과 이온을 뜻합니다. Pocari는 가볍고 밝은 어감으로 고른 말로 특별한 뜻은 없습니다. 익숙한 파란색과 흰색 디자인은 수분과 전해질 보충을 표현합니다. 같은 색이 차창 밖에서는 훨씬 큰 지표가 됩니다.

잔디 비탈 위의 긴 건물은 오츠카제약 후쿠로이 공장입니다. 약 93,000㎡ 부지에서 1996년 5월 가동을 시작했습니다. 도카이도 신칸센 옆 낮은 언덕을 따라 동서로 길게 뻗어 있으며, 주로 포카리스웨트 페트병 음료를 만듭니다. 포카리스웨트 이온워터, 바디멘테, 아미노밸류도 생산합니다. 오츠카는 잔디 비탈과 포카리스웨트의 상징색을 사용한 건물을 신칸센 승객이 즐길 수 있는 풍경으로 소개합니다.

포카리스웨트는 1980년 출시됐습니다. 출발점은 땀을 위한 음료라는 제안이었습니다. 땀을 흘리면 물뿐 아니라 나트륨과 칼륨 같은 전해질도 잃습니다. 개발진은 이를 보충하려고 체액의 삼투압을 참고하고 당분을 일반 주스의 약 절반으로 줄였으며, 전해질의 쓴맛을 없애기 위해 1,000종 넘는 시제품을 만들었습니다. 출시 때는 맛이 밋밋하다는 반응도 있었지만 야구장, 운동장, 사우나 등 땀을 흘리는 곳에서 시음 제품을 나눠 주었고 이듬해 판매가 늘었습니다.

여행 중 즐길 일본 음료 알아보기 →

도쿄에서 신오사카로 갈 때는 가케가와 → 하마마쓰 구간의 후쿠로이 부근에서 왼쪽 차창(A석)을 보세요. 도쿄로 갈 때는 순서가 반대이며 같은 A석이 오른쪽에 있습니다.

눈여겨볼 것

잔디 비탈과 파란 벽

사진에서는 선로 옆 울타리와 나무 너머로 잔디 비탈이 솟고, 그 위를 따라 공장이 길게 놓여 있습니다. 오른쪽 파란 벽에는 흰색 POCARI SWEAT 글자와 병에서 익숙한 흰 물결무늬가 보입니다. 왼쪽에도 파란 벽이 있어 두 벽 사이의 은빛 건물을 감쌉니다.

먼저 잔디 비탈을 찾아보세요. 부지가 동서로 길어서 비탈 위 건물은 선로와 나란히 뻗어 있습니다. 파란 벽과 흰 글자를 발견하면 포카리스웨트 공장을 찾은 것입니다. 나무와 전차선 기둥이 잠깐 가릴 수 있습니다.

밤에는 벽의 간판에 불이 켜져 파란 벽과 글자가 어두운 언덕 위에 떠오릅니다. 위 사진은 흐린 날의 공장입니다.

공장은 화요일부터 금요일까지 무료 견학을 운영하며 공휴일과 연말연시는 제외합니다. 포카리스웨트 생산라인을 갤러리에서 볼 수 있습니다. 사전 예약이 필요하고 일본어로만 진행하므로 일본어를 못 하는 방문객은 일본어 통역자와 동행해야 합니다. 최신 일정과 예약 기간은 참고자료의 오츠카 안내에서 확인하세요.

후쿠로이의 공장: POLA의 유리벽

가케가와와 하마마쓰 사이 A석 쪽에는 오츠카 공장 외에도 큰 공장이 있습니다. 신오사카 방향에서는 약 10초 전, 도쿄 방향에서는 약 10초 후에 화장품을 만드는 POLA 화성공업 후쿠로이 공장이 나타납니다.

흰 건물 가운데를 긴 유리 띠가 가로지릅니다. 사진에서는 지나가는 열차가 유리의 아랫부분에 길게 비칩니다. 앞에는 잔디와 생울타리, 뒤에는 빨간색과 흰색 굴뚝이 보입니다. 반사는 빛과 날씨에 따라 달라집니다. 후쿠로이에서는 파란 음료 공장과 흰 화장품 공장이 선로 옆에 잇달아 나타납니다.