01 · 隨身攜帶的心願
小小御守袋,寄託一份心願
走訪日本的神社與寺院時,您可能會看到一排排色彩繽紛的小袋子。這些就是御守,名稱與日文中「守護」一詞有所關聯。
人們會將御守帶在身邊,或放進包包裡,祈求健康、平安、學業順利或良好的人際關係。布袋御守相當常見,但各神社與寺院的形式不盡相同。
若有一個御守吸引您的目光,可以看看上面的文字,想想它承載的是什麼心願。有些人為自己挑選,也有人送給在意的人。
お守り
omamori帶著心願隨身攜帶
祈求平安或健康等心願時,隨身珍藏的物品。
おみくじ
omikuji領取籤文,細讀內容
書寫成文的籤詩,通常也會為接下來的日子提供建議。
絵馬
ema寫下心願並奉納
人們會在木牌上寫下心願或祈禱,並將木牌留在神社或寺院。
02 · 神社或寺院
在神社或寺院尋找御守
御守可在神社或寺院的授與所(じゅよしょ)等處領受,也就是供奉、授予神聖物品的櫃檯。神社是神道信仰的場所;寺院則是佛教信仰的場所。兩者都可能提供御守。
先參拜致意
遵循場所的指引,靜心祈禱。神社與寺院的習俗各有不同。
挑選符合心願的御守
閱讀授與所(じゅよしょ)的文字與說明;那裡是授予神聖物品的櫃檯。如有疑問,請詢問現場人員。
依標示金額奉納
在神社,這筆金額有時稱為初穗料(はつほりょう)。名稱與金額會因場所及物品而異。
這些物品通常稱為「領受」或「授與」,而非購買。
03 · 細看御守上的字
讀讀御守袋上的文字
顏色與形狀相似的御守,承載的心願可能不同。選一個讓您在意的字詞吧。
選一個字詞來看看
交通安全
祈求旅途平安
祈求交通與旅途平安。為旅遊或日常出行挑選御守時,可以從這個願望開始了解。
以上是一般性的參考。各神社與寺院的心願及說明可能不同,也請查看該場所提供的資訊。
04 · 好好珍惜
好好珍惜並隨身攜帶
人們可能會把御守掛在身上,或放進常用的包包裡。如果領受御守的地方有攜帶或放置方式的指引,請依照其說明。
布製御守袋通常會保持封口。若想了解御守的用途,請閱讀袋面文字,或查閱神社、寺院的說明。
05 · 回家之後
旅程結束後該怎麼辦?
回家後,您仍可以繼續留著御守。如果您想知道滿一年後怎麼處理,或無法再回日本,不妨先看看以下指引。
如果我無法回日本,該怎麼辦?
不一定要因為過了一年就將御守處理掉。如果您想奉還,請聯絡當初領受御守的神社或寺院。有些場所接受郵寄奉還;寄出前請先確認地址、可受理的物品與辦理方式。
可以奉還到其他神社或寺院嗎?
各地受理規則不同。不要假設附近任何場所,或您所在國家的宗教機構都會受理。請先向授與御守的場所確認;若打算在其他地方奉還,也要先詢問對方。
可以同時攜帶多個御守嗎?
神社本廳說明,不必擔心同時攜帶多個御守會讓神道的神明起衝突。至於寺院或其他宗教的物品,也請確認相關場所的指引。
如果我不知道御守來自哪裡,該怎麼辦?
可以查看御守袋、包裝或旅途照片上是否有神社或寺院名稱。若找到名稱,該場所的官方網站上關於御守、舊御守或奉還的說明或許能提供協助。
神社本廳:神符與御守(日文) ↗ · 晴明神社:授與品與常見問題(繁體中文) ↗ · 星川杉山神社:御守奉還(日文) ↗
下次再看到御守時
幾個小小文字背後,藏著一份心願
也許是顏色或形狀吸引了您的目光。不妨花點時間看看上面的文字,想想它承載著什麼心願。
再看看御守上的文字 ↑資料來源與照片說明
本文為初次認識御守的讀者提供一般性介紹。關於奉納與奉還方式,請以各神社或寺院的指引為準。
照片來源
- 照片: Leongboy1 · Public domain · 查看原始照片 · Public domain
來自日本與美國神社的各式御守。
- 照片: Pocsywe · CC0 1.0 · 查看原始照片 · CC0 1.0
明治神宮的授與所櫃檯,攝於2018年。現今的授與品與價格可能與照片所示不同。