จาก SHŌGUN สู่เซกิงาฮาระ

01

จากโทระนางะสู่โทกูงาวะ อิเอยาสุ

ซีรีส์ของ FX เรื่อง SHŌGUNออกอากาศครั้งแรกในปี 2024 ดัดแปลงจากนวนิยายของเจมส์ คลาเวลล์ โดยมีฉากเป็นญี่ปุ่นในปี 1600 โยชิอิ โทระนางะต้องรับมือกับการแย่งชิงอำนาจ จอห์น แบล็กธอร์น นักเดินเรือชาวอังกฤษที่รู้จักกันในชื่ออันจิน เดินทางมาจากต่างแดน ส่วนโทดะ มาริโกะเคลื่อนไหวอยู่ระหว่างภาษา ความภักดี และวัฒนธรรม

โทระนางะได้รับแรงบันดาลใจจากโทกูงาวะ อิเอยาสุ ผู้นำที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม โทระนางะเป็นตัวละครสมมติ บทสนทนาและความสัมพันธ์ในซีรีส์จึงไม่ใช่ชีวประวัติของอิเอยาสุ

ควรเชื่อใจใคร และควรลงมือเมื่อไร คำถามที่ขับเคลื่อนเรื่องราวช่วยเปิดทางสู่ประวัติศาสตร์จริงของเซกิงาฮาระ การเดินทางนี้ตามความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้นำเสนอเซกิงาฮาระในฐานะสถานที่ถ่ายทำ

บทความนี้เริ่มจากซีซัน 1 ของฉบับ FX ในส่วนชมวิวจากรถไฟมีหัวข้อแยกที่กดขยายได้ กล่าวถึงตอนจบซีซันและระบุคำเตือนสปอยล์ไว้

02

ทำไมเซกิงาฮาระจึงสำคัญ

ในการรบที่เซกิงาฮาระปี 1600 กองทัพตะวันออกของอิเอยาสุเอาชนะพันธมิตรฝ่ายตะวันตกที่เกี่ยวข้องกับอิชิดะ มิตสึนาริ ในปี 1603 อิเอยาสุได้เป็นโชกุน ผู้ปกครองฝ่ายทหารของญี่ปุ่น และตั้งรัฐบาลที่เอโดะหรือโตเกียวในปัจจุบัน การปกครองของตระกูลโทกูงาวะดำเนินต่อไปนานกว่า 250 ปี

1. 1600
   การรบที่เซกิงาฮาระกองทัพตะวันออกชนะ ทำให้ฐานอำนาจของอิเอยาสุเข้มแข็งขึ้น
2. 1603
   เริ่มต้นรัฐบาลโชกุนโทกูงาวะอิเอยาสุเป็นโชกุนและตั้งรัฐบาลที่เอโดะ ซึ่งคือโตเกียวในปัจจุบัน
3. 1615
   การล้อมโอซาก้าฤดูร้อนตระกูลโทโยโตมิล่มสลาย ความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อหลังเซกิงาฮาระ

การรบครั้งนั้นไม่ได้ทำให้การแย่งชิงทั้งหมดจบลงทันที ชัยชนะที่เซกิงาฮาระ การตั้งรัฐบาลโชกุน และการทำให้อำนาจโทกูงาวะมั่นคง เป็นคนละช่วงขั้น ความขัดแย้งกับตระกูลโทโยโตมิยังดำเนินต่อจนถึงปี 1615

คุณไม่จำเป็นต้องจำชื่อแม่ทัพทุกคนหรือแผนรบทั้งหมดเพื่อเพลิดเพลินกับทางรถไฟช่วงนี้ แค่รู้ว่าเหตุใดสถานที่นี้จึงสำคัญ ก็ทำให้ภูมิทัศน์ที่ผ่านไปมีความหมายอีกชั้นหนึ่ง

03

สถานที่ที่เราผ่านในวันนี้

โทไกโดชินคันเซ็นผ่านเซกิงาฮาระระหว่างสถานีกิฟุ-ฮาชิมะกับไมบาระ ภูมิทัศน์ทางประวัติศาสตร์นี้อยู่บนเส้นทางที่เชื่อมโตเกียวกับเกียวโตและโอซาก้า

เริ่มจากรูปทรงของพื้นที่ ทั้งเมือง ทุ่ง และเนินโดยรอบ ไม่ต้องพยายามระบุตำแหน่งกองทัพเก่าทุกจุด ลองมองสถานที่นี้เป็นภาพรวม ผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่ ถนนพาดผ่าน และรถไฟของคุณก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตปัจจุบัน เพียงรู้ว่ากำลังผ่านที่ไหน ก็อาจทำให้วิวนี้น่าจดจำ

ป้ายอาจผ่านไปก่อนที่คุณจะเตรียมกล้องพร้อม จึงอาจเลือกดูด้วยตาตัวเองก่อน คู่มือพร้อมภาพของเราช่วยบอกว่าควรมองหาอะไร

04

ลงจากรถไฟแล้วออกสำรวจ

ถ้ามีเวลามากขึ้น ให้เริ่มเที่ยวจากสถานีเซกิงาฮาระบน JR สายโทไกโดหลัก เปลี่ยนจากชินคันเซ็นที่นาโกย่าหรือไมบาระ แล้วนั่งรถไฟธรรมดาต่อไป ควรวางแผนเป็นจุดแวะต่างหาก เพราะเซกิงาฮาระไม่ใช่สถานีที่ชินคันเซ็นจอด

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สมรภูมิเซกิงาฮาระ กิฟุ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี นิทรรศการอธิบายการรบและตำแหน่งของกองทัพทั้งสองฝ่าย เมื่อออกเดินสำรวจรอบ ๆ หลังจากนั้น ชื่อสถานที่เหล่านั้นจะมีระยะทางและขนาดที่สัมผัสได้จริง

ส่วนจัดแสดงภาพและเสียงชั้นหนึ่งให้สิทธิ์ผู้จองล่วงหน้าก่อน ก่อนเดินทางควรตรวจสอบการจอง วันเปิด และข้อมูลเข้าชมล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการ

การมองผ่านหน้าต่างชั่วครู่และการเดินสำรวจพื้นที่ ต่างเป็นวิธีทำความรู้จักเซกิงาฮาระ เลือกให้เหมาะกับเวลาที่คุณมี

จากโทระนางะสู่อิเอยาสุ จากซีรีส์สู่ภูมิทัศน์จริง ครั้งหน้าที่เดินทางระหว่างโตเกียวกับเกียวโตหรือโอซาก้า เส้นทางช่วงนี้อาจมีความหมายมากขึ้นอีกนิด