ชีวิตประจำวันของอากิระ โทริยามะในคิโยสุ

การผจญภัยของโกคูไปไกลกว่านอกโลก แต่ศิลปินผู้จินตนาการเรื่องเหล่านั้น อากิระ โทริยามะ อาศัยอยู่ที่คิโยสุ เมืองใกล้นาโกย่าในจังหวัดไอจิ เขาพูดคุยกับบรรณาธิการที่โตเกียวทุกวัน และหาไอเดียจากสิ่งที่รัก เมื่อตามความเชื่อมโยงกับคิโยสุ เราจะเห็นอีกเรื่องราวหนึ่ง นั่นคืองานและชีวิตประจำวันเบื้องหลังมังงะที่ผู้คนทั่วโลกรู้จัก

01

เหตุใดเขาจึงอยู่ใกล้บ้านเดิม

คิโยสุคือบ้านของโทริยามะ เป็นที่ที่เขาเกิดและเติบโต แม้มีชื่อเสียงแล้ว เขาก็ไม่ได้ย้ายไปโตเกียวซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักพิมพ์

บทสัมภาษณ์ปี 1995 ใน Weekly Playboy ช่วยให้เห็นเหตุผลบางส่วน ตามบทความภายหลังของ Nikkan Cyzo ที่นำบทสัมภาษณ์นั้นมาเล่า โทริยามะบอกว่าไม่ชอบฝูงชน ไม่ได้อยากย้ายไปโตเกียว และไม่ค่อยอยากอยู่คนเดียว เราตีความว่าการอยู่ต่อไม่ได้เป็นคำประกาศยิ่งใหญ่เรื่องทำงานนอกเมืองหลวง แต่เป็นวิถีชีวิตที่เหมาะกับตัวเขามากกว่า [1]

การทำงานจากบ้านเกิดไม่ได้หมายถึงสร้างผลงานอย่างโดดเดี่ยว ความสัมพันธ์กับกองบรรณาธิการในโตเกียวยังคงใกล้ชิดผ่านการพูดคุยบ่อย ๆ

02

สตูดิโอในบ้านเกิด โทรศัพท์ทุกวัน

คาซึฮิโกะ โทริชิมะเป็นผู้ค้นพบความสามารถของโทริยามะ และเป็นบรรณาธิการให้ทั้ง Dr. Slump และ ดราก้อนบอลเมื่อมองย้อนถึง 13 ปีที่ทำงานด้วยกัน โทริชิมะบอกว่าเขาโทรหาทุกวันโดยไม่ขาด แม้คุยกันสั้น ๆ ก็พอรู้ว่าโทริยามะรู้สึกอย่างไรและกำลังสนใจอะไร [2]

ในการบรรยายสาธารณะที่มหาวิทยาลัย โทริชิมะเล่าถึงงานประจำระหว่างตีพิมพ์ Dr. Slumpว่าโทริยามะวาดสัปดาห์ละ 15 หน้ากับผู้ช่วยหนึ่งคน แล้วส่งต้นฉบับทางเครื่องบินไปโตเกียว นานก่อนการส่งไฟล์ดิจิทัลจะเป็นเรื่องปกติ สตูดิโอในบ้านเกิดกับสำนักพิมพ์เชื่อมต่อกันด้วยวิธีนี้ [3]

03

จากหนังกังฟูสู่ไอเดียต่อไป

ไอเดียหนึ่งที่นำไปสู่ ดราก้อนบอล เกิดจากบทสนทนาธรรมดาระหว่างทำงานเช่นกัน

ตามความทรงจำของโทริชิมะ ตอนนั้นทั้งคู่กำลังหาผลงานใหม่ที่จะต่อจาก Dr. Slumpเขาเดินทางไปประชุมถึงนาโกย่า แต่ยังหาไอเดียที่ดีไม่เจอ เมื่อใกล้เวลาชินคันเซ็นขากลับ ภรรยาของโทริยามะได้เล่าถึงนิสัยของสามีที่ชอบดูภาพยนตร์ไปด้วยขณะวาดมังงะ [4]

หนังที่เขาดูซ้ำ ๆ คือหนังกังฟูของเฉินหลง โทริชิมะจึงเสนอให้ลองเปลี่ยนความชอบนั้นเป็นมังงะ ผลที่ได้คือ Dragon Boyซึ่งเป็นผลงานที่ต่อมานำไปสู่ ดราก้อนบอล.

แม้อยู่ในสตูดิโอที่บ้านเกิด โทริยามะก็สนุกกับโลกภายนอกผ่านภาพยนตร์ แล้วนำสิ่งที่ชอบมาสร้างผลงานของตัวเอง ช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์แบบนี้คือความเชื่อมโยงที่น่าจดจำเมื่อผ่านคิโยสุ

04

คำพูดของเขาที่เก็บไว้ในท้องถิ่น

จดหมายข่าวห้องสมุดเมืองคิโยสุฉบับเดือนธันวาคม 2018 มีบทสัมภาษณ์โทริยามะโดยตรง นิทรรศการของทาคาชิ มัตสึยามะ อดีตผู้ช่วยของเขา เป็นจุดเริ่มต้นของการพูดคุย

ในบทสัมภาษณ์ เขาคือคนที่ยุ่งจนไม่ค่อยออกไปข้างนอก และเมื่อมีเวลาว่างก็อยากนอนก่อน เขายังพูดถึงความชอบต่อโมเดล คำตอบที่ว่าระหว่างตีพิมพ์มีผู้ช่วยเพียงคนเดียวเสมอ ทำให้เห็นภาพทีมเล็ก ๆ ที่อยู่เบื้องหลังต้นฉบับรายสัปดาห์ [5]

ในบทสัมภาษณ์เดียวกัน เขาบอกด้วยว่าหมู่บ้านเพนกวินใน Dr. Slump ไม่มีสถานที่จริงเป็นต้นแบบ การอาศัยอยู่ในเมืองกับการใช้เมืองนั้นเป็นฉากมังงะเป็นคนละเรื่อง การอ่านคำพูดของเขาช่วยให้รู้จักคิโยสุผ่านคนที่เคยอยู่ที่นั่น โดยไม่ต้องพยายามจับคู่ทุกวิวกับฉากในเรื่อง

อ่านบทสัมภาษณ์โทริยามะในจดหมายข่าวห้องสมุด (PDF ภาษาญี่ปุ่น หน้า 2–3) →

05

ระลึกถึงสถานที่ที่เขาเคยทำงาน

วันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 หนังสือพิมพ์ไมนิจิรายงานว่า งานรื้อถอนอาคารในคิโยสุที่โทริยามะเคยใช้เป็นบ้านและสถานที่ทำงานเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน ณ เวลาที่รายงาน อาคารส่วนใหญ่ถูกรื้อไปแล้ว ทาคาชิ มัตสึยามะ อดีตผู้ช่วย เล่าย้อนว่าผลงานมากมายถือกำเนิดจากที่นี่ [8]

06

จากการผจญภัยของโกคูสู่คิโยสุ

ดราก้อนบอล เริ่มต้นด้วยโกคูและบูลม่าที่ออกตามหาลูกแก้วลึกลับ ก่อนขยายเป็นเรื่องการฝึกฝน มิตรภาพ และคู่ต่อสู้แข็งแกร่ง เริ่มตีพิมพ์ในปี 1984 แล้วเดินทางไปถึงผู้อ่านและผู้ชมทั่วโลกผ่านมังงะ อนิเมะ และภาพยนตร์ [6]

หนึ่งในผลงานที่โทริยามะมอบให้คิโยสุคือโลโก้ฉลองครบรอบการก่อตั้งเมือง 20 ปี แผ่นป้ายที่ใช้แบบนี้จัดแสดงอยู่ที่โถงลิฟต์ชั้น 2 ของอาคารตะวันตก ศาลาว่าการเมืองคิโยสุ หากจะไปชม ควรตรวจสอบเวลาเปิดวันธรรมดา 9.00–16.00 น. และวันปิด รวมถึงวันหยุดราชการ [7]

เมื่อปราสาทคิโยสุปรากฏนอกหน้าต่างชินคันเซ็น คุณอาจนึกถึงนักวาดที่เคยอยู่ในเมืองเดียวกัน ชื่อเมืองหนึ่งบนเส้นทางใกล้นาโกย่ากลายเป็นสถานที่ที่เรื่องคุ้นเคยถือกำเนิด ท่ามกลางโทรศัพท์ ภาพยนตร์ และวันทำงานธรรมดา

มองหาปราสาทคิโยสุจากชินคันเซ็น →