Un moment seul au camping ou un repas partagé avec un ami : Laid-Back Camp savoure les petits instants d’un voyage. Autour du lac Hamana, les souvenirs du périple de Rin peuvent devenir votre propre escapade.
01
Le voyage de Rin autour du lac Hamana
Adapté du manga d’Afro, Laid-Back Camp suit Rin Shima, qui aime camper seule, et Nadeshiko Kagamihara, qui découvre les joies du camping. Leur quotidien se déroule dans les paysages des préfectures japonaises de Yamanashi et de Shizuoka.
Dans la saison 2, Rin visite le lac Hamana. Un coucher de soleil à Bentenjima, des retrouvailles à Sakume et une pause shopping à Kanzanji rythment son voyage. Ce sont les trois lieux que nous explorons ici.
Voir la bande-annonce officielle de la saison 2
Ouvrir sur YouTube la bande-annonce japonaise de la chaîne officielle.
02
Trois lieux autour d’un lac
Le Shinkansen traverse la partie sud du lac Hamana. Sakume, où Rin retrouve Nadeshiko, se trouve sur la rive nord, tandis que Kanzanji est à l’est. Les situer sur la carte éclaire les différences : chacun offre sa propre vue du lac et demande un trajet distinct.
Carte : © OpenStreetMap contributors. Lieux et étiquettes ajoutés.
03
Rester jusqu’au soir à Bentenjima
C’est au parc du bord de mer de Bentenjima que Rin regarde le soleil couchant près de la tour rouge en forme de torii. L’occasion de retrouver le lac aperçu depuis le Shinkansen, cette fois au rythme de la marche.
Depuis la gare de Hamamatsu, prenez la ligne principale JR Tokaido jusqu’à Bentenjima. Promenez-vous sur la rive et laissez au ciel et à l’eau le temps de changer de couleur. Pour retrouver l’atmosphère de l’anime, gardez simplement un peu de temps pour être là.
La position du soleil couchant par rapport au torii varie selon la saison. Que vous cherchiez une vue semblable à celle de Rin ou une simple soirée au bord de l’eau, prévoyez d’arriver avant le coucher du soleil.
04
À Sakume, une gare au bord de l’eau
Rin et Nadeshiko se retrouvent à Hamanako-Sakume dans l’épisode 3 de la saison 2. Unagi Sakume, le restaurant devant la gare, est lié à la scène où elles dégustent un unaju, de l’anguille grillée sur du riz servie dans une boîte. Un paysage et un repas : ici, le voyage des personnages devient facilement une escapade réelle.
Pour rejoindre la gare depuis le Shinkansen, prenez la ligne principale JR Tokaido de Toyohashi ou Hamamatsu jusqu’à Shinjohara, puis le chemin de fer Tenryu Hamanako, aussi appelé ligne Tenhama, vers le nord du lac. Depuis Bentenjima, il faut également prendre un train JR jusqu’à Shinjohara et y changer. Il n’existe pas de trajet direct le long de la rive reliant ces lieux de l’anime.
À Sakume, appréciez la proximité de l’eau et des voies. La photo date de 2006 : consultez les informations du chemin de fer et du restaurant pour connaître les installations et horaires actuels. Vérifiez aussi les trains du retour avant de vous installer.
05
Une pause sucrée à Kanzanji
À Kanzanji Onsen, quartier thermal de la rive est du lac, Rin se promène et achète des pâtisseries japonaises. Le guide de JR Central identifie la boutique réelle Wagashidokoro Shizuka comme celle qui correspond au magasin de l’anime. Son nom japonais y change légèrement, tout en conservant l’atmosphère du lieu.
Les pâtisseries vues dans l’anime ne sont pas nécessairement disponibles toute l’année. Si elles motivent votre visite, vérifiez les jours d’ouverture et les produits proposés avant de partir.
Des bus locaux relient la gare de Hamamatsu au secteur de Kanzanji. C’est une destination distincte de Sakume, de l’autre côté du lac. Une journée ferroviaire peut se concentrer sur Sakume ; une excursion depuis Hamamatsu vers les sources chaudes, sur Kanzanji. Les envisager séparément simplifie l’organisation.
06
Choisissez votre journée
Sources et crédits photo
JR Central : guide Locatrip de Hamamatsu et du lac Hamana (japonais)
Projet Laid-Back Camp de Shizuoka : lieux de l’ouest de la préfecture (japonais)
Chemin de fer Tenryu Hamanako : gare de Hamanako-Sakume (japonais)
Association touristique de Kanzanji Onsen : accès (japonais)
Yen Press : Laid-Back Camp, tome 1, par Afro (anglais)
Sources touristiques japonaises vérifiées le 3 novembre 2026. Titre anglais du manga et nom de l’auteur vérifiés auprès de Yen Press le 5 novembre 2026. Cet article de voyage est indépendant. La vignette officielle renvoie à la vidéo d’origine sur YouTube. Les autres images sont des photographies et une carte, créditées ci-dessus.