La vida cotidiana de Akira Toriyama en Kiyosu

Las aventuras de Goku lo llevan mucho más allá de la Tierra. El artista que las imaginó, Akira Toriyama, vivía en Kiyosu, una ciudad cercana a Nagoya, en la prefectura de Aichi. Hablaba a diario con su editor de Tokyo y encontraba ideas en las cosas que le gustaban. Seguir esa conexión con Kiyosu permite descubrir otra historia: el trabajo y la vida cotidiana detrás de un manga conocido en todo el mundo.

01

Por qué se quedó cerca de casa

Kiyosu era el hogar de Toriyama, el lugar donde nació y creció. Incluso después de hacerse famoso, no se trasladó a Tokyo, donde estaba su editorial.

Una entrevista de 1995 en Weekly Playboy permite entrever sus razones. Según un artículo posterior de Nikkan Cyzo que recupera esa entrevista, Toriyama dijo que no le gustaban las multitudes, que no deseaba mudarse a Tokyo y que no le entusiasmaba vivir solo. Nuestra interpretación es que quedarse respondía menos a una gran declaración sobre trabajar fuera de la capital que a una forma de vida que le iba bien. [1]

Trabajar desde su ciudad natal no significaba crear aislado. Mantenía una relación estrecha con la redacción de Tokyo, sostenida por conversaciones frecuentes.

02

Un estudio local, una llamada diaria

Kazuhiko Torishima descubrió el talento de Toriyama y fue editor tanto de Dr. Slump como de Dragon Ball. Al recordar sus 13 años de trabajo conjunto, Torishima afirmó que lo llamaba todos los días. Incluso una conversación breve le permitía saber cómo se encontraba Toriyama y qué había despertado su interés. [2]

En una conferencia universitaria abierta al público, Torishima describió la rutina durante la publicación por entregas de Dr. Slump: Toriyama dibujaba 15 páginas semanales con un ayudante y después enviaba los originales a Tokyo por avión. Mucho antes de que enviar archivos digitales fuera algo habitual, así se mantenía conectado su estudio local con la editorial. [3]

03

Películas de kung-fu y la siguiente idea

Una de las ideas que condujeron a Dragon Ball nació de una conversación corriente en el trabajo.

Según recordaba Torishima, buscaban una obra que sucediera a Dr. Slump. Había viajado a Nagoya para reunirse con él, pero no daban con una idea prometedora. Cuando se acercaba la salida de su Shinkansen de regreso, la esposa de Toriyama mencionó la costumbre de su marido de ver películas mientras dibujaba. [4]

Las películas que veía una y otra vez eran las de kung-fu de Jackie Chan. Torishima propuso convertir esa afición en un manga. El resultado fue Dragon Boy, una obra que abriría el camino hacia Dragon Ball.

Desde el estudio de su ciudad natal, Toriyama disfrutaba de un mundo más amplio a través del cine y después creaba algo propio a partir de lo que lo entusiasmaba. Ese tiempo creativo forma parte de la conexión que merece la pena recordar al pasar por Kiyosu.

04

Sus propias palabras, conservadas en su ciudad

El número de diciembre de 2018 del boletín de la Biblioteca Municipal de Kiyosu contiene una entrevista con el propio Toriyama. Una exposición de obras de su antiguo ayudante Takashi Matsuyama dio pie a la conversación.

Era alguien que a menudo estaba demasiado ocupado para salir y prefería dormir cuando le sobraba tiempo. También habló de su afición al modelismo. Su respuesta de que siempre trabajó con un solo ayudante durante la publicación por entregas permite imaginar el pequeño equipo detrás de aquellas páginas semanales. [5]

En la misma entrevista dijo que Villa Pingüino, en Dr. Slump, no tenía un modelo real. Vivir en una ciudad y utilizarla como escenario de un manga son cosas distintas. Leer sus palabras permite conocer Kiyosu a través de quien vivió allí, sin intentar hacer corresponder cada vista local con una escena ficticia.

Leer la entrevista de Toriyama en el boletín de la biblioteca (PDF en japonés, páginas 2–3) →

05

Recordar el lugar donde trabajó

El 3 de noviembre de 2026, Mainichi Shimbun informó de que en octubre había comenzado la demolición del edificio de Kiyosu que Toriyama utilizó como vivienda y lugar de trabajo. En el momento de aquella noticia, la mayor parte del edificio ya había sido derribada. Su antiguo ayudante Takashi Matsuyama recordó que allí se habían creado muchas obras. [8]

06

De las aventuras de Goku a Kiyosu

Dragon Ball empieza con Goku y Bulma buscando unas esferas misteriosas y se convierte en una historia de entrenamiento, amistad y rivales formidables. Su publicación por entregas comenzó en 1984 y ha llegado a lectores y espectadores de todo el mundo a través del manga, el anime y el cine. [6]

Una de las aportaciones de Toriyama a Kiyosu fue un logotipo para el 20.º aniversario de la ciudad. Una placa con ese diseño se exhibe en el vestíbulo de los ascensores de la planta 2F del edificio oeste del Ayuntamiento de Kiyosu. Si piensas visitarla, comprueba el horario de 9:00 a 16:00 entre semana y los días de cierre, incluidos los festivos. [7]

Cuando el castillo de Kiyosu aparezca por la ventana del Shinkansen, puede recordarte esta otra conexión: el artista que vivía en la misma ciudad. Un nombre de la ruta cerca de Nagoya se convierte en el lugar donde nació una historia familiar, entre llamadas, películas y jornadas de trabajo corrientes.

Descubrir el castillo de Kiyosu desde el Shinkansen →