기차를 타기 전후의 작은 발견
여정은 자세히 보는 데서 시작합니다.
역 그 자체도 즐길 수 있습니다. 도쿄에는 개찰구 위 동물과 기차에서 알아볼 수 있는 지붕이 있습니다. 교토에서는 철골, 유리와 계단이 풍경처럼 펼쳐집니다.
도착 후나 출발 전, 도시 산책 중에 이런 세부를 즐겨 보세요. 눈길을 끄는 것부터 시작하면 됩니다.
01 / 東京駅 / 도쿄 · 올려다보기
개찰구 위의 동물들.
승강장을 찾기 전에 돔을 다시 보세요. 웅장한 천장에 작은 발견거리가 가득합니다.
마루노우치 북쪽 또는 남쪽 입구 홀 · 서쪽 · 개찰구 밖
Kei365 · 2012 · Photo credit
여덟 동물, 열두 띠.
일본의 십이지에는 열두 동물이 있습니다. 그중 여덟 동물이 전통적으로 관련된 방위에 따라 이 돔 둘레에 배치되어 있습니다. 쥐, 토끼, 말과 닭은 없습니다.
커다란 흰 새는 독수리입니다. 여덟 십이지 동물이 아닌 별도의 장식입니다.
독수리를 찾은 뒤 초록 바탕의 작은 흰 동물을 찾아보세요. 천장 전체가 살아 있는 것들의 컬렉션처럼 느껴집니다.
CSS 크롭 · Kei365 · 2012 · Photo credit
CSS 크롭 · Kei365 · 2012 · Photo credit
돔 찾아가기
JR 개찰구 밖 지상층 마루노우치 북쪽 또는 남쪽 입구 홀로 가세요. 도카이도 신칸센은 반대편 야에스 쪽입니다. 올려다볼 때 입구와 통로를 막지 마세요.
유료 구역에 들어가기 전이나 도착 후에 방문하세요. 이미 들어갔다면 개찰구를 나가기 전에 직원에게 승차권을 확인하세요.
공식 역 지도(PDF) ↗02 / 東京駅 / 도쿄 · 다시 보기
붉은 벽돌 역을 두 번.
마루노우치에서 정면을 보고 승강장 너머 같은 지붕을 다시 찾을 수 있는지 살펴보세요.
지붕의 모양을 익혀 두세요.
Kakidai · 2018 · Photo credit
남은 건물, 정성껏 되살린 모습.
도쿄역은 1914년에 문을 열었고 3층 외관은 2012년에 복원되었습니다. 1~2층 벽돌 구조는 보존하고 3층은 재건했습니다. 하나의 옛 건물처럼 보여도 보존과 재건이 함께 담겨 있습니다.
돔과 어두운 지붕을 보세요. 그 모양을 알면 전혀 다른 각도에서도 역을 알아볼 수 있습니다.
마루노우치 정면 찾아가기
공공 광장은 서쪽 마루노우치 출구 밖에 있습니다. 호텔이나 옥상에 가지 않아도 지상에서 정면을 즐길 수 있습니다. 신칸센 개찰구는 야에스 쪽이니 역을 건너갈 시간을 잡으세요.
공식 역 지도(PDF) ↗03 / 京都駅 / 교토 · 둘러보기
안으로 들어갈 수 있는 풍경.
교토의 오래된 거리는 완전히 현대적인 관문과 만납니다. 내부 건축은 거의 하나의 풍경 같습니다.
중앙 출입구, 가라스마 쪽 · 북쪽 · 개찰구 밖
Martin Falbisoner · 2016 · Photo credit
철골과 유리의 골짜기.
건축가 하라 히로시는 중앙 대합실을 골짜기로 생각하고 동서로 층층이 올라가는 테라스를 구상했습니다. 건물 평면에는 옛 교토 거리의 격자도 반영되었습니다. 옛 도시와의 연결은 겉모습보다 깊습니다.
중앙 출입구 옆 공공 대합실에서 높아지는 공간을 눈으로 따라가 보세요. 옥상까지 올라가지 않아도 형태를 즐길 수 있습니다.
계단이 객석이 될 때.
fletcherjcm · 2010 · Photo credit
대계단은 171칸이며 아래에는 4층 무로마치코지 광장이 있습니다. 공연 때 계단이 객석으로 바뀌면 건물을 통과하는 길이 머무는 장소가 됩니다.
광장에서 계단의 폭을 보세요. 전부 올라가지 않아도 구상을 느낄 수 있습니다.
공간 찾아가기와 방문 계획
공공 대합실과 이 역 빌딩 공간들은 가라스마(북쪽)에 있습니다. 신칸센은 하치조(남쪽) 방향입니다. 개찰구 밖에서 남북 자유통로와 중앙 출입구 표지를 따라가세요.
무로마치코지 광장과 계단 개방 시간은 06:00~23:00입니다. 공식 접근 안내상 4층 광장행 JR 교토 이세탄 엘리베이터는 10:00~20:00 이용할 수 있습니다. 광장 운영 시간과 다르니 직원에게 알맞은 엘리베이터 경로를 확인하세요. 행사에 따라 통행이 달라질 수 있습니다.
사진 출처와 읽기 안내
건축 사실과 접근 정보는 2026년 10월 11일 연결된 공식 자료로 확인했습니다. 현지 표지와 직원 지시에 따르세요. 사진은 서로 다른 날짜의 모습이며 오늘의 인파나 행사를 보여 주지 않습니다.
사진 출처는 아래와 같습니다. 크롭한 Commons 사진은 원래의 동일조건변경허락 라이선스를 유지하며 각 라이선스는 해당 이미지에 적용됩니다. '다시 한번 살펴보세요'는 관찰을 권하는 저희의 제안입니다.
- 도쿄역 돔의 흰 독수리 여덟 마리와 초록 패널의 작은 동물 부조
Kei365 ↗ · 2012 · CC BY-SA 3.0 ↗. 비율을 유지해 크기를 줄이고 웹용으로 압축했습니다. 주 사진은 전체 화면이며 두 CSS 세부 크롭도 같은 라이선스로 공유합니다. - 도쿄역의 3층 붉은 벽돌 마루노우치 정면과 두 돔
Kakidai ↗ · 2018 · CC BY-SA 4.0 ↗. 비율을 유지해 크기를 줄이고 웹용으로 압축했습니다. 본문은 전체 화면이며 대표 이미지 CSS 크롭도 같은 라이선스입니다. - 기차에서 본 도쿄역
michikusa · 2026년 9월 24일 · 촬영자 허가로 사용. 전체 화면이며 비율을 유지해 크기를 줄이고 웹용으로 압축했습니다. - 유리와 철골 지붕 아래 교토역 중앙 공간을 높은 곳에서 본 모습
Martin Falbisoner ↗ · 2016 · CC BY-SA 4.0 ↗. 전체 화면이며 비율을 유지해 크기를 줄이고 웹용으로 압축했습니다. - 2010년 행사에서 교토역의 넓은 대계단에 앉은 관객들
fletcherjcm ↗ · 2010 · CC BY-SA 2.0 ↗. 전체 화면이며 비율을 유지해 크기를 줄이고 웹용으로 압축했습니다.