UNA PICCOLA SCOPERTA, PRIMA O DOPO IL TRENO
Il viaggio inizia guardando più da vicino.
Una stazione può essere una meta piacevole di per sé. Tokyo ha animali sopra gli ingressi e un tetto riconoscibile dal treno. Kyoto si apre in un paesaggio di acciaio, vetro e gradini.
Puoi goderti questi dettagli dopo l'arrivo, prima della partenza o durante una passeggiata in città. Parti da quello che attira il tuo sguardo.
01 / 東京駅 / TOKYO · GUARDA IN ALTO
Animali sopra gli ingressi.
Prima di cercare un binario, guarda ancora la cupola. Il suo soffitto maestoso è pieno di piccoli dettagli da scoprire.
Atrio dell'ingresso Marunouchi Nord o Sud · lato ovest · fuori dai tornelli
Kei365 · 2012 · Photo credit
Otto animali. Dodici segni.
Lo zodiaco giapponese ha dodici segni animali. Otto compaiono intorno a queste cupole, nelle direzioni tradizionalmente associate a essi. Mancano il topo, il coniglio, il cavallo e il gallo.
I grandi uccelli bianchi sono aquile. Sono una parte distinta della decorazione, non gli otto animali dello zodiaco.
Trova un'aquila. Poi cerca un animaletto bianco sul verde. L'intero soffitto inizierà a sembrare una collezione di esseri viventi.
Ritaglio CSS · Kei365 · 2012 · Photo credit
Ritaglio CSS · Kei365 · 2012 · Photo credit
Come trovare le cupole
Usa l'atrio Marunouchi Nord o Sud al piano terra, fuori dai tornelli JR. La Tokaido Shinkansen è sul lato opposto, Yaesu. Quando guardi in alto, lascia liberi ingressi e passaggi.
Visitala prima di entrare nell'area a pagamento o dopo l'arrivo. Se sei già entrato, chiedi al personale come comportarti con il biglietto prima di uscire dai tornelli.
Mappa ufficiale della stazione (PDF) ↗02 / 東京駅 / TOKYO · GUARDA ANCORA
La stazione di mattoni rossi, due volte.
Guarda la facciata da Marunouchi. Poi prova a ritrovare quel tetto oltre i binari.
Impara a riconoscere la forma del tetto.
Kakidai · 2018 · Photo credit
Una sopravvissuta, riportata con cura all'aspetto originario.
La stazione di Tokyo aprì nel 1914. La sua sagoma a tre piani fu ripristinata nel 2012. La struttura in mattoni dei primi due piani fu conservata, mentre il terzo fu ricostruito. Quello che sembra un unico edificio antico unisce conservazione e ricostruzione.
Osserva le cupole e i loro tetti scuri. Quelle forme ti aiuteranno a riconoscere la stazione da un'angolazione molto diversa.
Come trovare la facciata di Marunouchi
Il piazzale pubblico è fuori dalle uscite Marunouchi sul lato ovest. Ammira la facciata dal livello stradale: non serve accedere a un hotel o a un tetto. Gli ingressi Shinkansen sono sul lato Yaesu, quindi considera il tempo necessario per attraversare la stazione.
Mappa ufficiale della stazione (PDF) ↗03 / 京都駅 / KYOTO · GUARDATI INTORNO
Una stazione da esplorare.
Le antiche vie di Kyoto incontrano un ingresso decisamente moderno. All'interno l'architettura sembra quasi un paesaggio.
Ingresso Centrale, lato Karasuma · lato nord · fuori dai tornelli
Martin Falbisoner · 2016 · Photo credit
Una valle di acciaio e vetro.
L'architetto Hiroshi Hara immaginò l'atrio centrale come una valle, con terrazze che salgono a est e a ovest. La pianta dell'edificio richiama anche la griglia delle antiche strade di Kyoto. Il legame con la città storica va oltre la superficie.
Dall'atrio pubblico presso l'Ingresso Centrale, segui con lo sguardo i livelli che salgono. Puoi apprezzarne la forma senza arrivare fino al tetto.
Quando i gradini diventano posti a sedere.
fletcherjcm · 2010 · Photo credit
La Grande Scalinata ha 171 gradini. Ai suoi piedi si trova la piazza Muromachi-koji del quarto piano. Durante gli spettacoli, i gradini possono diventare posti per il pubblico: un percorso nell'edificio si trasforma in un luogo dove fermarsi.
Dalla piazza, nota quanto sono larghi i gradini. Non occorre salirli tutti per apprezzare l'idea.
Come trovare gli spazi e organizzare la visita
L'atrio pubblico e questi spazi dell'edificio si trovano sul lato Karasuma (nord). La Shinkansen è verso Hachijo (sud). Fuori dai tornelli, segui le indicazioni per il passaggio pubblico nord–sud e l'Ingresso Centrale.
La piazza Muromachi-koji e la scalinata risultano aperte dalle 06:00 alle 23:00. La nota ufficiale sull'accesso indica che l'ascensore JR Kyoto Isetan per la piazza al quarto piano è disponibile dalle 10:00 alle 20:00. Chiedi al personale un percorso adatto in ascensore: questi orari differiscono da quelli della piazza. Gli eventi possono modificare l'accesso.
Mappa della stazione JR West ↗ · Nota ufficiale sull'accesso in ascensore (giapponese, PDF) ↗
Crediti fotografici e letture
I dati architettonici e le informazioni sull'accesso sono stati verificati sulle fonti ufficiali collegate l'11 ottobre 2026. Segui la segnaletica e le indicazioni del personale. Le fotografie mostrano vedute di date diverse, non la folla o gli eventi di oggi.
I crediti fotografici sono riportati qui sotto. Le vedute Commons ritagliate conservano la licenza ShareAlike originale; ogni licenza si applica alla rispettiva immagine. «Prova a guardare ancora» è il nostro invito a osservare.
- Cupola della stazione di Tokyo, con otto aquile bianche e piccoli rilievi di animali nei riquadri verdi
Kei365 ↗ · 2012 · CC BY-SA 3.0 ↗. Ridimensionata proporzionalmente e compressa per il Web. Inquadratura completa nella fotografia principale; due dettagli ritagliati tramite CSS, condivisi con la stessa licenza. - Facciata Marunouchi a tre piani in mattoni rossi della stazione di Tokyo e le sue due cupole
Kakidai ↗ · 2018 · CC BY-SA 4.0 ↗. Ridimensionata proporzionalmente e compressa per il Web. Inquadratura completa nell'articolo; ritaglio CSS per l'immagine iniziale, con la stessa licenza. - La stazione di Tokyo dal treno
michikusa · 24 settembre 2026 · Usata con il permesso del fotografo. Inquadratura completa; ridimensionata proporzionalmente e compressa per il Web. - Veduta dall'alto dello spazio centrale della stazione di Kyoto, sotto un tetto di vetro e acciaio
Martin Falbisoner ↗ · 2016 · CC BY-SA 4.0 ↗. Inquadratura completa; ridimensionata proporzionalmente e compressa per il Web. - Il pubblico seduto sull'ampia Grande Scalinata della stazione di Kyoto durante un evento nel 2010
fletcherjcm ↗ · 2010 · CC BY-SA 2.0 ↗. Inquadratura completa; ridimensionata proporzionalmente e compressa per il Web.