La vita quotidiana di Akira Toriyama a Kiyosu

Le avventure di Goku lo portano ben oltre la Terra. L’artista che le immaginò, Akira Toriyama, viveva a Kiyosu, una città vicina a Nagoya nella prefettura di Aichi. Parlava ogni giorno con il suo editor a Tokyo e trovava idee nelle cose che amava. Seguire questo legame con Kiyosu rivela un’altra storia: il lavoro e la vita quotidiana dietro un manga conosciuto in tutto il mondo.

01

Perché rimase vicino a casa

Kiyosu era la casa di Toriyama, il luogo in cui era nato e cresciuto. Anche dopo essere diventato famoso, non si trasferì a Tokyo, dove aveva sede il suo editore.

Un’intervista del 1995 su Weekly Playboy lascia intravedere le sue ragioni. Secondo un successivo articolo di Nikkan Cyzo che riprende l’intervista, Toriyama disse di non amare la folla, di non desiderare un trasferimento a Tokyo e di non essere entusiasta di vivere da solo. La nostra lettura è che restare fosse meno una grande dichiarazione sul lavorare fuori dalla capitale e più un modo di vivere adatto a lui. [1]

Lavorare dalla sua città natale non significava creare in isolamento. Il rapporto con la redazione di Tokyo era stretto, sostenuto da conversazioni frequenti.

02

Uno studio locale, una telefonata al giorno

Kazuhiko Torishima scoprì il talento di Toriyama e fu editor sia di Dr. Slump sia di Dragon Ball. Ripensando ai 13 anni di collaborazione, Torishima disse che lo chiamava ogni singolo giorno. Anche una breve conversazione gli permetteva di capire come stesse Toriyama e che cosa avesse attirato il suo interesse. [2]

In una conferenza universitaria aperta al pubblico, Torishima descrisse la routine durante la pubblicazione a puntate di Dr. Slump: Toriyama disegnava 15 pagine ogni settimana con un assistente e poi spediva gli originali a Tokyo per via aerea. Molto prima che inviare file digitali diventasse normale, era così che il suo studio locale rimaneva collegato alla casa editrice. [3]

03

Film di kung fu e la prossima idea

Una delle idee che portarono a Dragon Ball nacque da una normale conversazione di lavoro.

Secondo il ricordo di Torishima, cercavano una nuova opera da far seguire a Dr. Slump. Era andato a Nagoya per un incontro, ma non riuscivano a trovare un’idea promettente. Mentre si avvicinava la partenza del suo Shinkansen per tornare a casa, la moglie di Toriyama citò l’abitudine del marito di guardare film mentre disegnava. [4]

I film che riguardava continuamente erano quelli di kung fu con Jackie Chan. Torishima suggerì di trasformare quell’entusiasmo in un manga. Il risultato fu Dragon Boy, un’opera che avrebbe aperto la strada a Dragon Ball.

Dal suo studio nella città natale, Toriyama esplorava un mondo più ampio attraverso i film e poi creava qualcosa di suo a partire da ciò che lo appassionava. Quel tempo creativo fa parte del legame da ricordare mentre attraversi Kiyosu.

04

Le sue parole, custodite in città

Il numero di dicembre 2018 del notiziario della Biblioteca comunale di Kiyosu contiene un’intervista allo stesso Toriyama. La conversazione nacque in occasione di una mostra di opere del suo ex assistente Takashi Matsuyama.

Ne emergeva una persona spesso troppo impegnata per uscire, che preferiva dormire quando aveva tempo libero. Parlò anche della sua passione per il modellismo. La risposta secondo cui aveva sempre lavorato con un solo assistente durante la pubblicazione a puntate dà un’idea del piccolo gruppo dietro quelle pagine settimanali. [5]

Nella stessa intervista disse che il Villaggio Pinguino di Dr. Slump non aveva un modello reale. Vivere in una città e usarla come ambientazione di un manga sono cose diverse. Leggere le sue parole permette di conoscere Kiyosu attraverso la persona che vi abitò, senza cercare di far corrispondere ogni veduta locale a una scena immaginaria.

Leggi l’intervista a Toriyama nel notiziario della biblioteca (PDF in giapponese, pagine 2–3) →

05

Ricordare il luogo dove lavorava

Il 3 novembre 2026, il Mainichi Shimbun riferì che in ottobre erano iniziati i lavori di demolizione dell’edificio di Kiyosu che Toriyama aveva usato come casa e luogo di lavoro. Al momento di quella notizia, gran parte dell’edificio era già stata abbattuta. Il suo ex assistente Takashi Matsuyama ricordò che lì erano state create molte opere. [8]

06

Dalle avventure di Goku a Kiyosu

Dragon Ball inizia con Goku e Bulma alla ricerca di sfere misteriose e diventa una storia di allenamento, amicizia e avversari formidabili. Pubblicato a puntate dal 1984, ha raggiunto lettori e spettatori in tutto il mondo attraverso manga, anime e film. [6]

Tra i contributi di Toriyama a Kiyosu c’è un logo per il ventesimo anniversario della città. Una targa con il disegno è esposta nell’atrio degli ascensori al piano 2F dell’edificio ovest del municipio di Kiyosu. Se pensi di visitarla, controlla l’orario feriale dalle 9:00 alle 16:00 e i giorni di chiusura, compresi i festivi. [7]

Quando il castello di Kiyosu appare fuori dal finestrino dello Shinkansen, può ricordarti quest’altro legame: l’artista che viveva nella stessa città. Un nome lungo il percorso vicino a Nagoya diventa il luogo in cui fu creata una storia familiare, tra telefonate, film e normali giornate di lavoro.

Scorgi il castello di Kiyosu dallo Shinkansen →