- Secteur
- La gare de Kyoto et le côté Karasuma
- Côté du siège
- Le siège E pour voir la tour
- Moment
- À l’arrivée ou au départ de Kyoto
- Où regarder
- Siège E, près de la gare de KyotoRepérez le sommet de la tour entre les bâtiments. Après être descendu du train, prenez le temps de découvrir la place et l’intérieur de la gare.
SON HISTOIRE
Une tour blanche et une gare pour vous accueillir à Kyoto
À l’approche de Kyoto ou juste après en être parti en Shinkansen, regardez du côté du siège E : une fine tour blanche surmontée d’un observatoire rond se détache. À côté, le bâtiment de la gare longe les voies ; il abrite un hôtel et un théâtre. Avant même votre première visite de temple, la porte d’entrée de Kyoto mérite un regard.
Repérez la tour depuis le train et observez la longue façade de la gare qui apparaît. Si vous descendez à Kyoto, dirigez-vous vers le nord, côté Karasuma, pour lever les yeux vers la tour, puis explorez le hall et les places de la gare. Voir le même lieu depuis le train puis à pied aide à comprendre ses formes et ses liens avec la ville.
CONTEXTE
À l’approche de la gare de Kyoto, regardez par la fenêtre du siège E
La tour de Kyoto se trouve au nord de la gare, du côté du siège E sur le Tokaido Shinkansen. Depuis Tokyo vers Shin-Osaka, ouvrez l’œil avant d’arriver à Kyoto ; vers Tokyo, regardez après le départ. Les bâtiments voisins et les auvents des quais peuvent en cacher une partie : retenez d’abord son observatoire rond et sa pointe rouge.
Sur la première photo, la tour blanche s’élève derrière le toit ondulé de l’Université municipale des arts de Kyoto. Sur la deuxième, seuls l’observatoire et la pointe dépassent d’un hôtel. Au fil du trajet, la même tour dévoile différentes longueurs de son fût, sur un premier plan qui change.
À l’est de la gare, la tour et le bâtiment de la gare peuvent apparaître dans la même fenêtre. En vous rapprochant, le monument qui domine la ville disparaît derrière les immeubles, tandis que les murs et les fenêtres de la gare occupent davantage le paysage. Cette brève transition fait partie du plaisir d’arriver.
CONTEXTE
Un phare pour la ville
La tour Nidec de Kyoto, haute de 131 mètres, se dresse en face de l’entrée nord de la gare, côté Karasuma. Sa silhouette blanche et élancée évoque un phare dans une ville sans littoral. Selon son exploitant, les toits traditionnels en tuiles de Kyoto ressemblent à des vagues, au-dessus desquelles la tour brille.
Sur la photo de jour, le fût blanc se détache nettement sur le ciel bleu et attire le regard vers l’observatoire rond. Associée à la veille en mer, cette forme devient un repère pour ceux qui arrivent en ville. Cette idée invite aussi à observer les bâtiments alentour.
À la nuit tombée, la tour brille au-dessus des lumières des bâtiments et des rues. En plus de son éclairage blanc habituel, des couleurs sont utilisées à l’occasion d’événements, notamment de campagnes de sensibilisation. Le site officiel indique l’éclairage du jour.
CONTEXTE
Une tour aux lignes épurées, inaugurée en 1964
L’observatoire a ouvert le 28 décembre 1964, l’année du lancement du Tokaido Shinkansen et des Jeux olympiques de Tokyo. La poste centrale de Kyoto occupait auparavant le site ; son déménagement a permis la création d’un nouveau centre touristique et industriel.
L’architecte Mamoru Yamada était connu pour ses bâtiments aux formes courbes. Au lieu d’une ossature classique à l’intérieur de la tour, des plaques d’acier assemblées forment une coque porteuse. Sa surface blanche et continue reflète cette méthode de construction.
Au-delà de l’observatoire, observez le fût élancé qui se prolonge en dessous. Le toit de la gare laisse voir un réseau d’éléments structurels distincts, tandis que la tour présente une surface continue. Ces deux bâtiments voisins offrent des formes très différentes à comparer.
CONTEXTE
À côté de la tour, la longue façade de la gare
Après avoir repéré la tour de Kyoto, baissez les yeux. À l’est de la gare, l’aile de l’hôtel et le théâtre de Kyoto apparaissent depuis le train. Sur la photo, le nom du théâtre, 京都劇場, figure sur le mur gris. Des rangées de fenêtres d’hôtel s’élèvent au-dessus, et l’observatoire de la tour apparaît à droite.
Cette gare sert à prendre le train, mais c’est aussi un vaste bâtiment où l’on peut séjourner, manger et assister à un spectacle. Les rangées de fenêtres et les larges murs suggèrent les autres aspects de la vie urbaine réunis autour de cette porte ferroviaire.
Un autre Shinkansen peut traverser le premier plan. Plutôt que d’essayer de voir tout le bâtiment d’un coup, choisissez un détail — les fenêtres de l’hôtel ou l’enseigne du théâtre — pour en saisir l’échelle. Le vaste espace intérieur se découvre après être descendu du train.
Trouver le théâtre de Kyoto dans le bâtiment de la gare (japonais) ↗
CONTEXTE
Une vallée sous une verrière
Après être descendu du train, entrez dans la gare pour découvrir un vaste espace intérieur invisible depuis la fenêtre. Inauguré en 1997, ce quatrième bâtiment de la gare de Kyoto a été conçu par Hiroshi Hara. Le récit officiel du projet explique comment le plan reprend la trame des rues de l’ancienne Kyoto, avec des entrées correspondant aux rues Karasuma et Muromachi.
Le hall central est conçu comme une vallée, bordée de niveaux en terrasses qui s’étendent à l’est et à l’ouest. Une couverture de verre et de métal abrite l’espace central. En levant le regard des personnes et des passerelles vers le toit, on prend mieux la mesure de ce paysage intérieur.
Quand on traverse la gare à la hâte, son toit peut se fondre dans le décor. Arrêtez-vous pour suivre les lignes de la structure et la lumière du jour qui passe à travers le verre. Voici un autre bâtiment inspiré par Kyoto, avant même les visites de temples.
CONTEXTE
Sortez du côté Karasuma et comparez les points de vue
Pour rejoindre la tour à pied, dirigez-vous vers le côté Karasuma et l’entrée centrale, au nord de la gare. Le Shinkansen se trouve au sud ; un passage public nord-sud relie les deux côtés. L’itinéraire officiel de deux minutes vers la tour commence à l’entrée JR centrale, au nord, et non sur le quai du Shinkansen.
À l’extérieur, la tour aperçue entre les bâtiments devient un monument que l’on peut contempler depuis la rue. Laissez votre regard passer de la tour blanche aux immeubles voisins, puis revenir vers la gare. Vue depuis les voies, la longue façade et la grande entrée côté Karasuma donnent deux visages très différents au même bâtiment.
Pour prendre de la hauteur, la place Karasuma-koji, au quatrième étage côté est du bâtiment de la gare, offre un point de vue sur la tour. Au dixième étage, le Skyway relie les côtés est et ouest par un passage de 185 mètres, à 45 mètres au-dessus du sol. Consultez le guide officiel de la place pour connaître les horaires d’accès.
Le jour, remarquez le contour blanc de la tour ; la nuit, sa lumière au-dessus des rues. Si vous avez un peu de temps entre deux trajets, changez de hauteur et de distance autour de la gare. Le repère aperçu depuis la fenêtre du train devient une première découverte à pied de Kyoto.
Découvrez les espaces de la gare de Kyoto dans notre guide des gares de Tokyo et Kyoto →
De l’autre côté : To-ji
POUR EN SAVOIR PLUS
Références
Sources officielles et récits de paysages depuis le train.
- Tour Nidec de Kyoto : histoire, conception, structure et éclairage (PDF en anglais)
- Tour Nidec de Kyoto : accès depuis la gare
- Tour Nidec de Kyoto : informations détaillées sur l’architecture et l’éclairage (japonais)
- Bâtiment de la gare de Kyoto : conception et histoire (japonais)
- Bâtiment de la gare de Kyoto : places et Skyway (japonais)
- Théâtre de Kyoto : emplacement et accès (japonais)
- Université municipale des arts de Kyoto : concept du nouveau campus

