- Zona
- La estación de Kioto y el lado de Karasuma
- Lado del asiento
- Asiento E para ver la torre
- Momento
- Al llegar a Kioto o salir de la ciudad
- Dónde mirar
- Asiento E, cerca de la estación de KiotoBusca la parte superior de la torre entre los edificios. Al bajar del tren, puedes explorar la plaza y el interior de la estación.
LA HISTORIA
Una torre blanca y una estación que te dan la bienvenida a Kioto
Al acercarse el Shinkansen a Kioto o al salir de la ciudad, mira por el lado del asiento E para encontrar una torre blanca y esbelta con un mirador redondo. A su lado, el edificio de la estación se extiende junto a las vías; dentro hay un hotel y un teatro. La entrada de Kioto ya ofrece algo que descubrir antes de visitar tu primer templo.
Desde el tren, busca la torre y observa cómo aparece la larga fachada de la estación. Si bajas en Kioto, dirígete al lado norte, el de Karasuma, para mirar la torre y después explorar los vestíbulos y las plazas de la estación. Contemplar el mismo lugar desde el tren y a pie ayuda a apreciar sus formas y su relación con la ciudad.
CONTEXTO
Cerca de la estación de Kioto, mira por la ventana del asiento E
La Torre de Kioto está al norte de la estación, en el lado del asiento E del Tokaido Shinkansen. Si viajas de Tokio hacia Shin-Osaka, mira antes de llegar a Kioto; si vas hacia Tokio, observa después de salir. Los edificios cercanos y los techos de los andenes pueden ocultar parte de la torre, así que fíjate primero en el mirador redondo y la punta roja.
En la primera fotografía, la torre blanca se alza detrás del tejado ondulado de la Universidad de las Artes de la Ciudad de Kioto. En la segunda vista, solo el mirador y la punta asoman por encima de un hotel. Mientras avanza el tren, la torre deja ver distintas partes de su fuste frente a un paisaje que cambia.
Al este de la estación, la torre y el edificio de la estación pueden aparecer en la misma ventana. Al acercarte, el monumento sobre la ciudad desaparece tras los edificios, mientras las paredes y ventanas de la estación ocupan cada vez más la vista. Ese breve cambio forma parte del placer de llegar.
CONTEXTO
Un faro para la ciudad
La Torre de Kioto Nidec, de 131 metros, se alza frente a la entrada norte de la estación, la de Karasuma. Su esbelta silueta blanca representa un faro en una ciudad sin costa. Según la empresa operadora, los tejados tradicionales de tejas de Kioto evocan olas, sobre las que brilla la torre.
En la fotografía diurna, el fuste blanco destaca contra el cielo azul y dirige la mirada hacia el mirador redondo. Una forma asociada a vigilar el mar se convierte en un punto de referencia para quienes llegan a la ciudad. Conocer esa idea invita a observar también los edificios de alrededor.
Al anochecer, la torre brilla sobre las luces de los edificios y las calles. Además de su iluminación blanca habitual, se emplean luces de colores en ocasiones como campañas de sensibilización. El sitio oficial informa sobre la iluminación de cada día.
CONTEXTO
Una torre estilizada desde 1964
El mirador abrió el 28 de diciembre de 1964, el año en que comenzó a circular el Tokaido Shinkansen y Tokio acogió los Juegos Olímpicos. Antes, el solar albergaba la Oficina Central de Correos de Kioto; su traslado permitió crear un nuevo centro de turismo e industria.
El arquitecto fue Mamoru Yamada, conocido por sus edificios de formas curvas. En lugar de una estructura interior convencional de acero, la torre se sostiene con placas de acero unidas que forman una envolvente. Su superficie blanca continua está ligada a su sistema constructivo.
Mira más allá del mirador, hacia el esbelto fuste que se extiende debajo. El techo de la estación muestra una red de elementos estructurales separados, mientras que la torre presenta una superficie continua. Estos dos edificios junto a la misma estación ofrecen formas muy distintas para comparar.
CONTEXTO
Junto a la torre, la larga fachada de la estación
Cuando hayas encontrado la Torre de Kioto, baja la mirada. Al este de la estación, desde el tren aparecen el ala del hotel y el Teatro de Kioto. En la fotografía, el nombre del teatro, 京都劇場, figura en la pared gris. Encima se alinean las ventanas del hotel y, a la derecha, se ve el mirador de la torre.
La estación sirve para tomar trenes, pero también es un edificio amplio con lugares donde alojarse, comer y asistir a espectáculos. Las filas de ventanas y los muros anchos dejan entrever otros aspectos de la vida urbana reunidos en torno a una puerta ferroviaria.
Otro Shinkansen puede cruzar el primer plano. En vez de intentar abarcar todo el edificio, fíjate en un detalle, como las ventanas del hotel o las letras del teatro, para apreciar su escala. Al bajar del tren podrás descubrir su gran espacio interior.
Encuentra el Teatro de Kioto dentro de la estación (en japonés) ↗
CONTEXTO
Un valle bajo un techo de cristal
Al bajar del tren, entra en la estación para descubrir un gran espacio interior que no se ve desde la ventana. Inaugurado en 1997, este es el cuarto edificio de la estación de Kioto, diseñado por Hiroshi Hara. El relato oficial del diseño explica cómo la cuadrícula de calles de la antigua Kioto inspiró el plano, con accesos que corresponden a las calles Karasuma y Muromachi.
El vestíbulo central se concibe como un valle, con espacios escalonados que se extienden hacia el este y el oeste. Una cubierta de vidrio y metal protege el espacio central. Al seguir con la mirada a las personas y las pasarelas hasta el techo, se aprecia mejor la escala de este paisaje interior.
Cuando pasas con prisa, el techo puede quedar en segundo plano. Detente a seguir las líneas de la estructura y la luz del día que entra por el vidrio. Antes de empezar la visita a los templos, puedes descubrir otro edificio inspirado en ideas sobre Kioto.
CONTEXTO
Baja en Karasuma y compara las vistas
Para ir hacia la torre, dirígete al lado de Karasuma y a la entrada central, al norte de la estación. El Shinkansen está en el lado sur; un paso público de norte a sur conecta ambos lados. El recorrido oficial a pie hasta la torre, de dos minutos, empieza en la entrada central norte de JR, no en el andén del Shinkansen.
Al salir, la torre que vislumbraste entre los edificios se convierte en algo que puedes contemplar desde la calle. Deja que la mirada pase de la torre blanca a sus vecinas y vuelve después hacia la estación. La larga fachada vista desde las vías y la gran entrada del lado de Karasuma ofrecen dos caras muy distintas del mismo edificio.
Para verla desde más altura, la plaza Karasuma-koji, en la cuarta planta del lado este de la estación, es un buen lugar. El Skyway de la décima planta conecta los lados este y oeste mediante un pasaje de 185 metros, a 45 metros sobre el suelo. Consulta la guía oficial de la plaza para conocer el horario de acceso vigente.
De día, fíjate en el contorno blanco de la torre; al anochecer, en su luz sobre las calles. Si tienes un rato entre trayectos, cambia de altura y distancia alrededor de la estación. El monumento que viste desde el tren se convierte en una primera vista de Kioto para disfrutar a pie.
Explora los espacios de la estación de Kioto en nuestra guía de las estaciones de Tokio y Kioto →
Al otro lado: To-ji
PARA SABER MÁS
Referencias
Información oficial y registros de vistas desde el tren.
- Torre de Kioto Nidec: historia, diseño, estructura e iluminación (PDF en inglés)
- Torre de Kioto Nidec: cómo llegar desde la estación
- Torre de Kioto Nidec: arquitectura e iluminación en detalle (en japonés)
- Edificio de la estación de Kioto: diseño e historia (en japonés)
- Edificio de la estación de Kioto: plazas y Skyway (en japonés)
- Teatro de Kioto: ubicación y acceso (en japonés)
- Universidad de las Artes de la Ciudad de Kioto: concepto del nuevo campus

