UN PEQUEÑO DESCUBRIMIENTO, ANTES O DESPUÉS DEL TREN
El viaje empieza mirando más de cerca.
Una estación puede disfrutarse por sí misma. Tokio tiene criaturas sobre las entradas y un tejado que reconocer desde el tren. Kioto se abre a un paisaje de acero, vidrio y escalones.
Disfruta de estos detalles al llegar, antes de salir o durante un paseo por la ciudad. Empieza por lo que te llame la atención.
01 / 東京駅 / TOKIO · MIRA ARRIBA
Animales sobre las entradas.
Antes de buscar tu andén, vuelve a mirar la cúpula. Su grandioso techo está lleno de pequeños detalles por descubrir.
Vestíbulo de entrada Marunouchi Norte o Sur · lado oeste · fuera de los tornos
Kei365 · 2012 · Photo credit
Ocho animales. Doce signos.
El zodiaco japonés tiene doce animales. Ocho aparecen alrededor de estas cúpulas, colocados según sus direcciones tradicionales. Faltan la rata, el conejo, el caballo y el gallo.
Las grandes aves blancas son águilas. Son otro elemento decorativo, no los ocho animales del zodiaco.
Encuentra un águila y después busca una criatura blanca más pequeña sobre verde. Todo el techo empieza a parecer una colección de seres vivos.
Recorte CSS · Kei365 · 2012 · Photo credit
Recorte CSS · Kei365 · 2012 · Photo credit
Cómo encontrar las cúpulas
Ve al vestíbulo Marunouchi Norte o Sur de la planta baja, fuera de los tornos de JR. El Tokaido Shinkansen está al otro lado, en Yaesu. No obstaculices entradas ni pasos mientras miras arriba.
Visítalas antes de entrar en la zona de pago o después de llegar. Si ya has entrado, pregunta al personal sobre tu billete antes de salir de los tornos.
Plano oficial de la estación (PDF) ↗02 / 東京駅 / TOKIO · MIRA DE NUEVO
La estación de ladrillo rojo, dos veces.
Mira la fachada desde Marunouchi. Después intenta encontrar de nuevo ese tejado más allá de los andenes.
Aprende la forma del tejado.
Kakidai · 2018 · Photo credit
Un superviviente restaurado con cuidado.
La estación de Tokio abrió en 1914. Su perfil de tres plantas se restauró en 2012. Se conservó la estructura de ladrillo de las dos primeras y se reconstruyó la tercera. Lo que parece un único edificio antiguo combina conservación y reconstrucción.
Fíjate en las cúpulas y sus tejados oscuros. Esas formas te ayudarán a reconocer la estación desde un ángulo muy distinto.
Conservación y restauración explicadas por Tokyo Station City ↗
Cómo encontrar la fachada Marunouchi
La explanada pública está fuera de las salidas Marunouchi, en el oeste. Disfruta de la fachada desde el suelo; no hace falta ir a un hotel ni a una azotea. Los accesos del Shinkansen están en Yaesu, así que reserva tiempo para cruzar la estación.
Plano oficial de la estación (PDF) ↗03 / 京都駅 / KIOTO · MIRA ALREDEDOR
Una estación en la que adentrarse.
Las viejas calles de Kioto se encuentran con una entrada completamente moderna. Dentro, la arquitectura parece casi un paisaje.
Entrada Central, lado Karasuma · lado norte · fuera de los tornos
Martin Falbisoner · 2016 · Photo credit
Un valle de acero y vidrio.
El arquitecto Hiroshi Hara imaginó el vestíbulo central como un valle con terrazas que ascienden hacia el este y el oeste. La planta también toma como referencia la cuadrícula de las calles del antiguo Kioto. La conexión con la ciudad histórica va más allá de la apariencia.
Desde el vestíbulo público junto a la Entrada Central, sigue con la mirada los niveles ascendentes. Puedes disfrutar de su forma sin subir hasta el tejado.
Concepto de diseño del edificio de la estación de Kioto (japonés) ↗
Cuando los escalones se vuelven asientos.
fletcherjcm · 2010 · Photo credit
La Gran Escalinata tiene 171 peldaños. A sus pies está la plaza Muromachi-koji de la cuarta planta. Durante las actuaciones, las escaleras pueden servir de asientos para el público: un paso por el edificio se convierte en un lugar para detenerse.
Desde la plaza, fíjate en la anchura de los escalones. No necesitas subirlos todos para apreciar la idea.
Cómo encontrar los espacios y planificar la visita
El vestíbulo público y estos espacios del edificio están en el lado Karasuma, al norte. El Shinkansen está hacia Hachijo, al sur. Fuera de los tornos, sigue las señales del paso público norte-sur y la Entrada Central.
La plaza Muromachi-koji y la escalinata figuran abiertas de 06:00 a 23:00. La nota oficial de acceso indica que el ascensor de JR Kyoto Isetan a la plaza de la cuarta planta está disponible de 10:00 a 20:00. Confirma una ruta adecuada con el personal; esos horarios difieren de los de la plaza. Los eventos pueden cambiar el acceso.
Plano de la estación de JR West ↗ · Nota oficial de acceso en ascensor (japonés, PDF) ↗
Créditos fotográficos y notas de lectura
Los datos arquitectónicos y de acceso se comprobaron con las fuentes oficiales enlazadas el 11 de octubre de 2026. Sigue las señales y las indicaciones del personal. Las fotos corresponden a fechas distintas, no a la afluencia o los eventos de hoy.
Los créditos de las fotografías figuran abajo. Las vistas recortadas de Commons conservan su licencia ShareAlike original; cada licencia se aplica a su imagen. «Prueba a mirar de nuevo» es nuestra invitación a observar.
- Cúpula de la estación de Tokio, con ocho águilas blancas y pequeños relieves de animales en paneles verdes
Kei365 ↗ · 2012 · CC BY-SA 3.0 ↗. Redimensionada proporcionalmente y comprimida para la web. Encuadre completo en la foto principal; dos detalles recortados con CSS, compartidos bajo la misma licencia. - La fachada Marunouchi de ladrillo rojo y tres plantas de la estación de Tokio con sus dos cúpulas
Kakidai ↗ · 2018 · CC BY-SA 4.0 ↗. Redimensionada proporcionalmente y comprimida para la web. Encuadre completo en el artículo; recorte CSS para la cabecera, bajo la misma licencia. - La estación de Tokio desde el tren
michikusa · 24 de septiembre de 2026 · Usada con permiso del fotógrafo. Encuadre completo; redimensionada proporcionalmente y comprimida para la web. - Vista elevada del espacio central de la estación de Kioto bajo un tejado de vidrio y acero
Martin Falbisoner ↗ · 2016 · CC BY-SA 4.0 ↗. Encuadre completo; redimensionada proporcionalmente y comprimida para la web. - Público sentado en la amplia Gran Escalinata de la estación de Kioto durante un evento de 2010
fletcherjcm ↗ · 2010 · CC BY-SA 2.0 ↗. Encuadre completo; redimensionada proporcionalmente y comprimida para la web.