EINE KLEINE ENTDECKUNG VOR ODER NACH DER ZUGFAHRT
Die Reise beginnt mit einem genaueren Blick.
Ein Bahnhof kann selbst ein Erlebnis sein. In Tokyo gibt es Tiere über den Eingängen und ein Dach, das man vom Zug erkennt. Kyoto öffnet sich zu einer Landschaft aus Stahl, Glas und Treppen.
Genießen Sie diese Details nach der Ankunft, vor der Abfahrt oder bei einem Stadtspaziergang. Beginnen Sie mit dem, was Sie anspricht.
01 / 東京駅 / TOKYO · HINAUFSCHAUEN
Tiere über den Bahnhofseingängen.
Bevor Sie Ihren Bahnsteig suchen, betrachten Sie die Kuppel noch einmal. Ihre prächtige Decke steckt voller kleiner Entdeckungen.
Eingangshalle Marunouchi Nord oder Süd · Westseite · außerhalb der Bahnsteigsperren
Kei365 · 2012 · Photo credit
Acht Tiere. Zwölf Zeichen.
Der japanische Tierkreis hat zwölf Tierzeichen. Acht davon umgeben diese Kuppeln, entsprechend ihren traditionellen Himmelsrichtungen angeordnet. Ratte, Hase, Pferd und Hahn fehlen.
Die großen weißen Vögel sind Adler. Sie sind ein eigener Teil des Dekors und nicht die acht Tierkreiszeichen.
Suchen Sie einen Adler und dann ein kleineres weißes Tier vor Grün. Die ganze Decke wirkt plötzlich wie eine Sammlung lebender Wesen.
CSS-Zuschnitt · Kei365 · 2012 · Photo credit
CSS-Zuschnitt · Kei365 · 2012 · Photo credit
Die Kuppeln finden
Nutzen Sie die ebenerdige Eingangshalle Marunouchi Nord oder Süd außerhalb der JR-Sperren. Der Tokaido-Shinkansen liegt gegenüber auf der Yaesu-Seite. Halten Sie beim Hinaufschauen Eingänge und Wege frei.
Besuchen Sie die Hallen vor dem Betreten des kostenpflichtigen Bereichs oder nach Ihrer Ankunft. Sind Sie bereits drinnen, fragen Sie vor dem Verlassen der Sperren das Personal nach Ihrem Ticket.
Offizieller Bahnhofsplan (PDF) ↗02 / 東京駅 / TOKYO · NOCH EINMAL HINSEHEN
Der rote Backsteinbahnhof, zweimal.
Sehen Sie die Vorderseite von Marunouchi aus. Versuchen Sie dann, dasselbe Dach hinter den Bahnsteigen wiederzufinden.
Prägen Sie sich die Dachform ein.
Kakidai · 2018 · Photo credit
Ein Überlebender, sorgsam wiederhergestellt.
Der Bahnhof Tokyo wurde 1914 eröffnet. Seine dreigeschossige Silhouette wurde 2012 wiederhergestellt. Das Backsteintragwerk der ersten beiden Geschosse blieb erhalten, das dritte wurde rekonstruiert. Was wie ein einziges altes Gebäude aussieht, vereint Bewahrung und Wiederaufbau.
Betrachten Sie die Kuppeln und ihre dunklen Dächer. Diese Formen helfen, den Bahnhof aus einem ganz anderen Winkel wiederzuerkennen.
Erhaltung und Restaurierung erklärt von Tokyo Station City ↗
Die Marunouchi-Front finden
Der öffentliche Vorplatz liegt vor den Marunouchi-Ausgängen an der Westseite. Genießen Sie die Fassade vom Boden aus; ein Hotel- oder Dachbesuch ist nicht nötig. Die Shinkansen-Sperren liegen auf der Yaesu-Seite, also planen Sie Zeit für den Weg durch den Bahnhof ein.
Offizieller Bahnhofsplan (PDF) ↗03 / 京都駅 / KYOTO · SICH UMSEHEN
Ein Bahnhof zum Hineingehen.
Kyotos alte Straßen treffen auf ein durch und durch modernes Tor zur Stadt. Innen wirkt die Architektur fast wie eine Landschaft.
Zentraleingang, Karasuma-Seite · Nordseite · außerhalb der Bahnsteigsperren
Martin Falbisoner · 2016 · Photo credit
Ein Tal aus Stahl und Glas.
Architekt Hiroshi Hara stellte sich die zentrale Halle als Tal vor, dessen Terrassen nach Osten und Westen ansteigen. Auch das Straßenraster des alten Kyoto floss in den Grundriss ein. Die Verbindung zur alten Stadt reicht tiefer als die Oberfläche.
Folgen Sie von der öffentlichen Halle am Zentraleingang mit den Augen den aufsteigenden Ebenen. Die Form lässt sich genießen, ohne bis zum Dach zu gehen.
Wenn Stufen zu Sitzplätzen werden.
fletcherjcm · 2010 · Photo credit
Die Große Treppe hat 171 Stufen. An ihrem Fuß liegt der Muromachi-koji-Platz auf der vierten Ebene. Bei Aufführungen wird die Treppe zu Zuschauerplätzen: Ein Weg durch das Gebäude verwandelt sich in einen Ort zum Verweilen.
Betrachten Sie vom Platz die Breite der Stufen. Sie müssen nicht alle hinaufsteigen, um die Idee zu verstehen.
Die Bereiche finden und den Besuch planen
Die öffentliche Halle und diese Bereiche des Bahnhofsgebäudes liegen auf der Karasuma-Seite im Norden. Der Shinkansen liegt Richtung Hachijo im Süden. Folgen Sie außerhalb der Bahnsteigsperren den Schildern zum öffentlichen Nord-Süd-Durchgang und zum Zentraleingang.
Für Muromachi-koji-Platz und Treppe sind Öffnungszeiten von 06:00 bis 23:00 angegeben. Laut offiziellem Zugangshinweis fährt der Aufzug von JR Kyoto Isetan zum Platz auf der vierten Ebene von 10:00 bis 20:00. Klären Sie eine geeignete Aufzugsroute mit dem Personal; diese Zeiten unterscheiden sich von denen des Platzes. Veranstaltungen können den Zugang ändern.
Bahnhofsplan von JR West ↗ · Offizieller Aufzugshinweis (Japanisch, PDF) ↗
Bildnachweise und Lesehinweise
Architekturfakten und Zugangsinformationen wurden am 11. Oktober 2026 anhand der verlinkten offiziellen Quellen geprüft. Beachten Sie Schilder und Personalhinweise. Die Fotos stammen von unterschiedlichen Tagen und zeigen nicht die heutigen Besucherzahlen oder Veranstaltungen.
Die Bildnachweise stehen unten. Zugeschnittene Commons-Fotos behalten ihre ursprüngliche ShareAlike-Lizenz; jede Lizenz gilt für das jeweilige Bild. „Versuchen Sie einen zweiten Blick“ ist unsere Einladung zum Beobachten.
- Kuppel des Bahnhofs Tokyo mit acht weißen Adlern und kleineren Tierreliefs in grünen Feldern
Kei365 ↗ · 2012 · CC BY-SA 3.0 ↗. Proportional verkleinert und für das Web komprimiert. Hauptfoto im vollständigen Bildausschnitt; zwei CSS-Detailausschnitte unter derselben Lizenz. - Die dreigeschossige rote Marunouchi-Backsteinfassade des Bahnhofs Tokyo und ihre beiden Kuppeln
Kakidai ↗ · 2018 · CC BY-SA 4.0 ↗. Proportional verkleinert und für das Web komprimiert. Vollständiger Bildausschnitt im Artikel; CSS-Zuschnitt im Aufmacher unter derselben Lizenz. - Bahnhof Tokyo vom Zug aus
michikusa · 24. September 2026 · Mit Erlaubnis des Fotografen verwendet. Vollständiger Bildausschnitt; proportional verkleinert und für das Web komprimiert. - Blick von oben durch den zentralen Raum des Bahnhofs Kyoto unter einem Dach aus Glas und Stahl
Martin Falbisoner ↗ · 2016 · CC BY-SA 4.0 ↗. Vollständiger Bildausschnitt; proportional verkleinert und für das Web komprimiert. - Publikum auf der breiten Großen Treppe des Bahnhofs Kyoto bei einer Veranstaltung 2010
fletcherjcm ↗ · 2010 · CC BY-SA 2.0 ↗. Vollständiger Bildausschnitt; proportional verkleinert und für das Web komprimiert.