Akira Toriyamas Alltag in Kiyosu

Gokus Abenteuer führen ihn weit über die Erde hinaus. Der Zeichner, der sie erdachte, Akira Toriyama, lebte in Kiyosu, einer Stadt nahe Nagoya in der Präfektur Aichi. Er sprach täglich mit seinem Redakteur in Tokyo und fand Ideen in den Dingen, die er liebte. Wer dieser Verbindung nach Kiyosu folgt, entdeckt eine andere Geschichte: Arbeit und Alltag hinter einem weltweit bekannten Manga.

01

Warum er seiner Heimat treu blieb

Kiyosu war Toriyamas Heimat, der Ort, an dem er geboren wurde und aufwuchs. Auch nachdem er berühmt geworden war, zog er nicht nach Tokyo, wo sein Verlag saß.

Ein Interview von 1995 in Weekly Playboy gibt einen Einblick in seine Gründe. Ein späterer Artikel in Nikkan Cyzo, der das Interview wiedergibt, berichtet, Toriyama habe Menschenmengen nicht gemocht, nicht nach Tokyo ziehen wollen und wenig Lust gehabt, allein zu leben. Nach unserer Lesart war sein Bleiben weniger eine große Aussage über die Arbeit außerhalb der Hauptstadt als eine Lebensweise, die zu ihm passte. [1]

Die Arbeit in seiner Heimatstadt bedeutete nicht, abgeschottet zu zeichnen. Durch häufige Gespräche blieb er eng mit der Redaktion in Tokyo verbunden.

02

Ein örtliches Studio, ein täglicher Anruf

Kazuhiko Torishima entdeckte Toriyamas Talent und betreute als Redakteur sowohl Dr. Slump als auch Dragon Ball. Im Rückblick auf ihre 13-jährige Zusammenarbeit sagte Torishima, er habe jeden einzelnen Tag angerufen. Schon ein kurzes Gespräch konnte ihm zeigen, wie es Toriyama ging und was gerade sein Interesse geweckt hatte. [2]

In einem öffentlichen Hochschulvortrag beschrieb Torishima den Arbeitsablauf während der Fortsetzungsveröffentlichung von Dr. Slump: Toriyama zeichnete jede Woche mit einem Assistenten 15 Seiten und schickte die Originale anschließend per Flugzeug nach Tokyo. Lange bevor das Versenden digitaler Dateien alltäglich wurde, hielt sein heimisches Studio auf diese Weise den Kontakt zum Verlag. [3]

03

Kung-Fu-Filme und die nächste Idee

Eine der Ideen, die zu Dragon Ball führten, entstand aus einem gewöhnlichen Gespräch bei der Arbeit.

Torishima erinnerte sich, dass sie nach einem Nachfolgewerk für Dr. Slump suchten. Er war für ein Treffen nach Nagoya gefahren, doch eine vielversprechende Idee wollte sich nicht finden. Als die Abfahrt seines Shinkansen für die Heimreise näher rückte, erwähnte Toriyamas Frau, dass ihr Mann beim Zeichnen gern Filme schaute. [4]

Immer wieder sah er sich Jackie Chans Kung-Fu-Filme an. Torishima schlug vor, aus dieser Begeisterung einen Manga zu machen. Das Ergebnis war Dragon Boy, ein Werk auf dem Weg zu Dragon Ball.

In seinem Studio in der Heimatstadt genoss Toriyama durch Filme eine größere Welt und schuf aus dem, was ihn begeisterte, etwas Eigenes. Diese schöpferische Zeit gehört zu der Verbindung, an die Sie bei der Fahrt durch Kiyosu denken können.

04

Seine eigenen Worte, vor Ort bewahrt

Die Dezemberausgabe 2018 des Mitteilungsblatts der Stadtbibliothek Kiyosu enthält ein Interview mit Toriyama selbst. Anlass war eine Ausstellung mit Arbeiten seines ehemaligen Assistenten Takashi Matsuyama.

Hier sprach jemand, der oft zu beschäftigt war, um auszugehen, und freie Zeit lieber zum Schlafen nutzte. Er erzählte auch von seiner Liebe zum Modellbau. Seine Antwort, während der Fortsetzungsveröffentlichung immer mit nur einem Assistenten gearbeitet zu haben, lässt das kleine Team hinter den wöchentlichen Seiten erkennen. [5]

Im selben Interview sagte er, dass das Pinguin-Dorf in Dr. Slump kein reales Vorbild gehabt habe. In einer Stadt zu leben und sie als Schauplatz eines Manga zu verwenden, sind unterschiedliche Dinge. Seine Worte bieten einen Zugang zu Kiyosu über den Menschen, der dort lebte, ohne jede örtliche Aussicht einer erfundenen Szene zuordnen zu müssen.

Toriyamas Interview im Bibliotheksblatt lesen (japanisches PDF, Seiten 2–3) →

05

An seinen Arbeitsort erinnern

Am 3. November 2026 berichtete die Mainichi Shimbun, dass im Oktober der Abriss des Gebäudes in Kiyosu begonnen hatte, das Toriyama als Wohn- und Arbeitsort genutzt hatte. Zum Zeitpunkt dieses Berichts war das Gebäude bereits größtenteils abgetragen. Sein ehemaliger Assistent Takashi Matsuyama erinnerte sich daran, dass dort zahlreiche Werke entstanden waren. [8]

06

Von Gokus Abenteuern nach Kiyosu

Dragon Ball beginnt mit Goku und Bulma auf der Suche nach geheimnisvollen Kugeln und wächst zu einer Geschichte von Training, Freundschaft und mächtigen Gegnern. Die seit 1984 als Fortsetzung veröffentlichte Serie hat durch Manga, Anime und Filme Menschen auf der ganzen Welt erreicht. [6]

Zu Toriyamas Beiträgen für Kiyosu zählt ein Logo zum 20-jährigen Stadtjubiläum. Eine Tafel mit diesem Motiv befindet sich in der Aufzugshalle auf 2F des Westgebäudes des Rathauses Kiyosu. Prüfen Sie vor einem Besuch die werktäglichen Öffnungszeiten von 9 bis 16 Uhr sowie Schließtage, einschließlich gesetzlicher Feiertage. [7]

Wenn die Burg Kiyosu vor Ihrem Shinkansen-Fenster erscheint, kann sie an diese weitere Verbindung erinnern: an den Zeichner, der in derselben Stadt lebte. Aus einem Ortsnamen nahe Nagoya wird der Ort, an dem eine vertraute Geschichte entstand – zwischen Telefonaten, Filmen und gewöhnlichen Arbeitstagen.

Die Burg Kiyosu aus dem Shinkansen entdecken →