ผนังสีน้ำเงินของ โรงงานโพคารี่สเวทของโอสึกะ

เรื่องราว

โพคารี่สเวทคืออะไร?

โพคารี่สเวทเป็นเครื่องดื่มกีฬาญี่ปุ่นของ Otsuka Pharmaceutical สำหรับชดเชยน้ำและเกลือแร่ที่เสียไปกับเหงื่อ มีน้ำตาล น้ำผลไม้ และเกลือแร่ เช่น โซเดียมกับโพแทสเซียม แม้ชื่ออังกฤษจะแปลก แต่ไม่มีเหงื่ออยู่ในเครื่องดื่ม ชื่อนี้สื่อถึงสิ่งที่ร่างกายสูญเสียเมื่อเหงื่อออก เวลาซื้อเครื่องดื่มเดินทาง ลองมองหาขวดสีฟ้าขาวแบบในภาพ

ทำไมชื่อนี้? ‘Sweat’ หมายถึงเหงื่อ รวมถึงน้ำและไอออนที่เครื่องดื่มตั้งใจชดเชย ส่วน ‘Pocari’ เลือกเพราะเสียงเบาและสดใส ไม่มีความหมายเฉพาะ การออกแบบฟ้าขาวสื่อถึงการเติมน้ำและเกลือแร่ สีที่คุ้นตานี้กลายเป็นจุดสังเกตขนาดใหญ่กว่านอกหน้าต่างรถไฟ

อาคารยาวเหนือเนินหญ้าคือโรงงานฟุคุโรอิของ Otsuka Pharmaceutical เริ่มเดินเครื่องเดือนพฤษภาคม 1996 บนพื้นที่ราว 93,000 ตร.ม. พื้นที่ทอดตามแนวตะวันออก–ตะวันตกบนเนินต่ำข้างโทไคโดชินคันเซ็น ผลิตโพคารี่สเวทขวด PET เป็นหลัก รวมทั้ง Pocari Sweat Ion Water, Body Mainte และ Amino-Value โอสึกะอธิบายว่าเนินหญ้าและอาคารสีประจำโพคารี่สเวทเป็นภาพที่ผู้โดยสารชินคันเซ็นชมได้

โพคารี่สเวทเริ่มขายในปี 1980 จากแนวคิด ‘เครื่องดื่มเหงื่อ’ (ase no inryo) เมื่อเหงื่อออก ร่างกายเสียน้ำและเกลือแร่ เช่น โซเดียมและโพแทสเซียม ทีมพัฒนาศึกษาแรงดันออสโมซิสของของเหลวในร่างกาย ลดน้ำตาลเหลือราวครึ่งหนึ่งของน้ำผลไม้ทั่วไป และทำสูตรทดลองกว่า 1,000 แบบเพื่อลดรสขมของเกลือแร่ ตอนเปิดตัวถูกมองว่าจืดไม่น่าดื่ม แต่โอสึกะแจกตัวอย่างตามสนามเบสบอล ลู่วิ่ง และซาวน่าที่คนเสียเหงื่อ จนได้รับความนิยมในปีถัดมา

สำรวจเครื่องดื่มญี่ปุ่นสำหรับการเดินทาง →

เมื่อเดินทางจากโตเกียวไปชินโอซาก้า ให้เริ่มมองหน้าต่างซ้าย (ที่นั่ง A) ช่วงคาเคงาวะ → ฮามามัตสึ (ฟุคุโรอิ) หากมุ่งโตเกียว ลำดับกลับกัน และที่นั่ง A ฝั่งเดิมจะอยู่ทางขวา

สิ่งที่น่าชม

เนินหญ้ากับผนังสีน้ำเงิน

ในภาพ เนินหญ้าสูงขึ้นหลังรั้วและต้นไม้ริมทางรถไฟ โดยโรงงานทอดยาวตามสันเนิน ผนังน้ำเงินทางขวามีตัวอักษร POCARI SWEAT สีขาวและคลื่นขาวที่คุ้นจากขวด อีกผนังน้ำเงินทางซ้ายขนาบอาคารสีเงินตรงกลาง

มองหาเนินหญ้าก่อน พื้นที่ยาวตามแนวตะวันออก–ตะวันตก อาคารบนเนินจึงขนานกับราง เมื่อเห็นผนังน้ำเงินและอักษรขาวก็พบโรงงานโพคารี่สเวทแล้ว ต้นไม้กับเสาไฟเหนือรางอาจบังชั่วครู่

ตอนกลางคืน มองหาโลโก้ Pocari Sweat ที่ส่องไฟสีน้ำเงิน ภาพกลางคืนในแกลเลอรีเบลอเพราะถ่ายจากรถไฟที่กำลังเคลื่อนที่

โรงงานมีทัวร์ฟรีวันอังคารถึงศุกร์ ยกเว้นวันหยุดและช่วงปีใหม่ โดยชมสายการผลิตโพคารี่สเวทจากแกลเลอรี ต้องจองล่วงหน้าและนำชมเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ผู้ที่ไม่พูดญี่ปุ่นต้องพาล่ามที่พูดญี่ปุ่นไปด้วย ตรวจวันและช่วงรับจองล่าสุดจากคู่มือโอสึกะในแหล่งอ้างอิง

โรงงานในฟุคุโรอิ: ผนังกระจกของ POLA

ฝั่งที่นั่ง A ระหว่างคาเคงาวะกับฮามามัตสึ ไม่ได้มีเพียงโรงงานโอสึกะ ประมาณ 10 วินาทีก่อนถึงเมื่อมุ่งชินโอซาก้า หรือ 10 วินาทีหลังผ่านเมื่อมุ่งโตเกียว จะเห็นโรงงานฟุคุโรอิของ POLA Chemical Industries ซึ่งผลิตเครื่องสำอาง

แถบกระจกยาวพาดกลางอาคารสีขาว ในภาพ รถไฟที่แล่นผ่านสะท้อนตลอดแนวกระจกส่วนล่าง ด้านหน้ามีสนามหญ้าและแนวพุ่มไม้ ด้านหลังมีปล่องสีแดงขาว เงาสะท้อนเปลี่ยนไปตามแสงและอากาศ จึงไม่เหมือนกันทุกครั้ง ที่ฟุคุโรอิ โรงงานเครื่องดื่มสีน้ำเงินกับโรงงานเครื่องสำอางสีขาวเรียงต่อกันริมราง