Que sont les panneaux 727 et 248 vus du Shinkansen ?

SON HISTOIRE

Repérer les enseignes 727 et 248

Vers Shin-Osaka, commencez à regarder côté siège E environ huit minutes après Shin-Yokohama. À Kuzuhara, dans Fujisawa, les panneaux blanc 727 et jaune 248 se dressent ensemble dans les champs : c'est le point représentatif de la carte. Plus loin vers Odawara, d'autres 727 apparaissent côté siège A, autour de Yoda et près de l'enseigne « Who am I? ». Le côté à regarder dépend donc du panneau recherché ; le point cartographié n'est qu'un exemple parmi les nombreux sites de la ligne.

Vers Shin-Osaka, regardez à droite (siège E) entre Shin-Yokohama et Odawara, autour de Fujisawa. Vers Tokyo, l'ordre s'inverse et le même siège E se trouve à gauche.

À REPÉRER

Que signifient les panneaux 727 et 248 ?

727 est l'enseigne de « Seven Two Seven » (727 COSMETICS), fabricant de cosmétiques d'Osaka. Son histoire officielle indique une fondation le 27 juillet 1945. Ses produits sont réservés aux salons de coiffure agréés, avec conseil personnalisé, et ne se vendent pas en magasin ni en pharmacie. Ils sont donc rarement visibles en ville, alors que les enseignes jalonnent le Shinkansen. Ce contraste explique l'intérêt qu'elles suscitent.

Le graphisme est lui aussi voulu : un grand « 727 » et un petit « COSMETICS » dessous, reconnaissables en un instant depuis un train rapide. Les panneaux sont nombreux le long du Tokaido Shinkansen et reviennent sans cesse. Sans être un grand panorama comme le mont Fuji, ils font partie du trajet pour les Japonais ; pour les nouveaux visiteurs, « que signifie 727 ? » est souvent le premier petit mystère du voyage.

Le panneau jaune « 248 » voisin annonce Kinuta Dental, à Nishi-Hachioji. Les chiffres se lisent « Nishi-Hachi », abréviation de Nishi-Hachioji, lecture confirmée par le compte officiel de la clinique. À Kuzuhara, les deux panneaux côte à côte semblent encore plus mystérieux si l'on ignore la signification des nombres.